表(ひょう)紙(し)

彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)をとった。

• Ele estendeu a mão e pegou no pequeno livro de capa de pele.

本(ほん)を表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)するな。

• Não julgues um livro pela capa.

本(ほん)をその表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)してはいけない。

• Não se deve julgar um livro pela sua capa.

昨日(きのう)メアリーは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。

• Ontem a Mary deu-me um livro com a capa azul.

父(ちち)は表(ひょう)紙(し)の取(と)れた古(ふる)い辞(じ)書(しょ)を使(つか)っています。

• O meu pai usa um dicionário antigo cuja capa se soltou.

彼(かの)女(じょ)は表(ひょう)紙(し)がボロボロの本(ほん)をかかえていた。

• Ela trazia um livro com a capa toda esfarrapada.

彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)が週(しゅう)刊(かん)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)り、話(わ)題(だい)を呼(よ)んだ。

• A sua fotografia decorou a capa de uma revista semanal e deu que falar.

彼(かれ)は人(にん)気(き)俳(はい)優(ゆう)として雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ることになった。

• Ele foi escolhido para estampar a capa de uma revista como ator popular.

雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った有(ゆう)名(めい)な女(じょ)優(ゆう)は、ファンから大(おお)きな注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

• A famosa atriz que estampa a capa da revista atraiu uma grande atenção dos fãs.

この本(ほん)の表(ひょう)紙(し)は、著(ちょ)者(しゃ)の名(な)前(まえ)とタイトルが印(いん)象(しょう)的(てき)にデザインされていました。

• A capa deste livro tinha um design impressionante com o nome do autor e o título.