共(とも)働(ばたら)き

ともばたらきtomobataraki

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -no

rendimento duplo; ambos trabalham
EN (husband and wife) both working; dual income

「少(すこ)しうちに寄(よ)っていかない？」「いいの？」「うち共(とも)働(ばたら)きで親(おや)は遅(おそ)いの」

«Não queres passar um pouco por minha casa?» «Está bem?» «Os meus pais trabalham os dois e chegam tarde.»

Verificado

例(れい)年(ねん)通(どお)りだった。特(とく)に落(らく)胆(たん)はなかった。共(とも)働(ばたら)きの家(いえ)では当(あ)たり前(まえ)のことだから。

Foi como todos os anos. Não fiquei particularmente desapontado. É algo normal num agregado familiar em que ambos trabalham.

Correspondência automática