例(れい)年(ねん)

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より桜(さくら)は早(はや)いだろう。

• Este ano os cerejeiros devem florescer mais cedo do que o habitual.

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より雪(ゆき)が少(すく)ない。

• Este ano há menos neve do que nos anos habituais.

今年(ことし)は桜(さくら)の開(かい)花(か)が例(れい)年(ねん)よりも少(すこ)し遅(おく)れている。

• Este ano, a floração das cerejeiras está um pouco mais atrasada do que o habitual.

例(れい)年(ねん)、この時(じ)期(き)は雨(あめ)が多(おお)い。

• Todos os anos, nesta época, chove muito.

例(れい)年(ねん)通(どお)り、今年(ことし)も夏(なつ)は猛(もう)暑(しょ)になるでしょう。

• Tal como todos os anos, este verão também será de calor extremo.

例(れい)年(ねん)より寒(さむ)かったせいか、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい人(ひと)が多(おお)い。

• Talvez seja porque fez mais frio do que o habitual, mas há muitas pessoas que ficam facilmente doentes.

今年(ことし)の夏(なつ)は、例(れい)年(ねん)にない暑(あつ)さだ。

• O verão deste ano está com um calor fora do comum.

お祭(まつ)りは今年(ことし)も例(れい)年(ねん)通(どお)り開(かい)催(さい)された。

• O festival foi realizado este ano também como de costume.

例(れい)年(ねん)、うちでは感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)に七(しち)面(めん)鳥(ちょう)を食(た)べるんだ。

• Todos os anos, nós comemos peru no dia do Dia de Ação de Graças.

マラソン大(たい)会(かい)は、例(れい)年(ねん)10月(つき)の第(だい)一(いち)日(にち)曜(よう)に開(かい)催(さい)されます。

• A maratona realiza-se anualmente no primeiro domingo de outubro.