Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

たいちょうをくずすtaichouokuzusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -su

    ficar doente; ter uma deterioração do estado de saúde

    EN to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate

Frases de exemplo 65

季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)は体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい。

  • É fácil ficar doente durante as mudanças de estação.

Palavras:季(き)節(せつ)目(め)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Exemplo editorial

残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きの末(すえ)に、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • Depois de sucessivas horas extraordinárias, acabei por ficar doente.

Palavras:残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)き末(すえ)に体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Exemplo editorial

残(ざん)業(ぎょう)が多(おお)いため、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • Como tive muito trabalho extraordinário, acabei por ficar doente.

Palavras:残(ざん)業(ぎょう)多(おお)い体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Exemplo editorial

疲(つか)れたら、早(はや)めに休(やす)むと体(たい)調(ちょう)を崩(くず)さない。

  • Se estiveres cansado, descansa cedo para não ficares doente.

Palavras:早(はや)めに休(やす)む体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Exemplo editorial

体(たい)調(ちょう)を崩(くず)して、入(にゅう)院(いん)する羽(は)目(め)になったらしい。

  • Parece que ele ficou doente e acabou por ter de ser internado no hospital.

Palavras:体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す入(にゅう)院(いん)羽(は)目(め)になるらしい

Exemplo editorial

この薬(くすり)は、副(ふく)作(さ)用(よう)によって体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しました。

  • Fiquei doente devido aos efeitos secundários deste medicamento.

Palavras:薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)によって体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Exemplo editorial

季(き)節(せつ)が変(か)わるたびに、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すことがあります。

  • Sempre que as estações mudam, por vezes fico doente.

Palavras:季(き)節(せつ)変(か)わるたびに体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すことがある

Exemplo editorial

イベントの準(じゅん)備(び)にかまけて、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • De tanto me ocupar com os preparativos do evento, acabei por ficar doente.

Palavras:イベント準(じゅん)備(び)かまける体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar