Registar-se

早(はや)めに

はやめにhayameni

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

cedo; um pouco mais cedo; com antecedência
EN a little early; earlier than usual; ahead of time; in good time

Nota: especialmente 早(はや)めに
少(すこ)し早(はや)めに着(つ)きました。

Cheguei um pouco mais cedo.

Palavras:少(すこ)し早(はや)めに着(つ)く
昨夜(ゆうべ)早(はや)めにねるべきだった。

Eu devia ter ido dormir mais cedo ontem à noite.

Palavras:昨夜(ゆうべ)早(はや)めに寝(ね)るべきだ
um pouco mais depressa; ligeiramente mais rápido
EN rather quickly; a little faster than usual

Nota: especialmente 速(はや)めに

Frases de exemplo 178

よい席(せき)をとることを目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)にいった。

Fui cedo ao teatro com o objetivo de conseguir um bom lugar.

Palavras:良(よ)い席(せき)を取(と)ること目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)行(い)く

Verificado

少(すこ)し早(はや)めに着(つ)きました。

Cheguei um pouco mais cedo.

Palavras:少(すこ)し早(はや)めに着(つ)く

バスは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

O autocarro partiu cedo.

Palavras:バスは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)

昨夜(ゆうべ)早(はや)めにねるべきだった。

Eu devia ter ido dormir mais cedo ontem à noite.

Palavras:昨夜(ゆうべ)早(はや)めに寝(ね)るべきだ

今日(きょう)は早(はや)めに退(たい)出(しゅつ)するつもりだ。

Pretendo sair mais cedo hoje.

Palavras:今日(きょう)は早(はや)めに退(たい)出(しゅつ)するつもりだ

少(すこ)し早(はや)めに帰(かえ)ってもかまいませんか。

Não há problema se eu for embora um pouco mais cedo?

Palavras:少(すこ)し早(はや)めに帰(かえ)るも構(かま)いませんか

私(わたし)たちは学(がっ)校(こう)で早(はや)めに弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

Nós comemos o almoço cedo na escola.

Palavras:私(わたし)たちは学(がっ)校(こう)で早(はや)めに弁(べん)当(とう)を食(た)べる

私(わたし)は会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに家(いえ)を出(で)た。

Saí de casa cedo para chegar a tempo à reunião.

Palavras:私(わたし)は会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに家(いえ)を出(で)る

寝(ね)が足(た)りないので、今日(きょう)は早(はや)めに寝(ね)ます。

Como não dormi o suficiente, vou deitar-me cedo hoje.

Palavras:寝(ね)が足(た)りないので今日(きょう)は早(はや)めに寝(ね)る

私(わたし)たちは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)しなければなりません。

Temos de partir cedo.

Palavras:私(わたし)たちは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)なければならない