雨(あめ)が多(おお)い

この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

• Nesta região chove muito em geral.

例(れい)年(ねん)、この時(じ)期(き)は雨(あめ)が多(おお)い。

• Todos os anos, nesta época, chove muito.

この時(じ)期(き)にしては、雨(あめ)が多(おお)いな。

• Chove muito para esta época.

今年(ことし)は昨(さく)年(ねん)に比(ひ)して雨(あめ)が多(おお)いです。

• Este ano chove mais do que no ano passado.

この地(ち)域(いき)は雨(あめ)が多(おお)いと言(い)われている。

• Diz-se que chove muito nesta região.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は雨(あめ)が多(おお)いが、冬(ふゆ)は雪(ゆき)が多(おお)い。

• No verão do Japão chove muito, mas no inverno neva muito.

この季(き)節(せつ)は雨(あめ)が多(おお)い割(わり)には、空(そら)が青(あお)くて綺(き)麗(れい)だ。

• Apesar de chover muito nesta estação, o céu está azul e bonito.

最(さい)近(きん)の雨(あめ)が多(おお)いゆえに、農(のう)作(さく)物(もつ)の収(しゅう)穫(かく)が遅(おく)れている。

• Devido às frequentes chuvas nos últimos tempos, a colheita dos produtos agrícolas está atrasada.

今年(ことし)は雨(あめ)が多(おお)くて、畑(はたけ)の作(さく)物(もつ)はほとんど育(そだ)たず、収(しゅう)穫(かく)は去(きょ)年(ねん)の半(はん)分(ぶん)ばかりだった。

• Este ano choveu muito, as culturas dos campos quase não cresceram e a colheita foi apenas cerca de metade da do ano passado.

今年(ことし)は雨(あめ)が多(おお)い。

• Este ano chove muito.