これは
これはkoreha
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
ประโยคตัวอย่าง 827
日本では甘党辛党などと称し、酒好きと菓子好きとを対立させているが、これはどうも理屈に合わないらしい。ババ・オオ・ロムのごとく、酒入りの菓子があることはその不合理を証明している。
- ในญี่ปุ่นมีการเรียกคนว่าพวกชอบของหวานหรือพวกชอบของเผ็ดและทำให้คนที่ชอบเหล้ากับคนที่ชอบขนมดูเหมือนจะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นัก การที่มีขนมที่มีส่วนผสมของเหล้าอย่างบาบา โอ รูม ก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ถึงความไม่สมเหตุสมผลนั้น
我我はしたいことの出来るものではない。只出来ることをするものである。これは我我個人ばかりではない。我我の社会も同じことである。恐らくは神も希望通りにこの世界を造ることは出来なかつたであらう。
- ผมไม่ใช่คนที่สามารถทำทุกสิ่งที่อยากทำได้ ผมเป็นเพียงคนที่ทำได้เฉพาะสิ่งที่ทำได้เท่านั้น เรื่องนี้ไม่ใช่แค่สำหรับตัวผมคนเดียว แต่สังคมของผมก็เป็นเช่นเดียวกัน บางทีแม้แต่พระเจ้าเองก็คงไม่สามารถสร้างโลกนี้ให้เป็นไปตามความปรารถนาได้เช่นกันครับ
厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。
- เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ สถานพยาบาลบางแห่งได้เริ่มดำเนินการ "การออกใบสั่งยาผ่านการตรวจรักษาทางโทรศัพท์" สำหรับผู้ป่วยที่ต้องเข้ารับการตรวจเป็นประจำและมีโรคเรื้อรัง เป็นต้น มาตรการนี้เป็นมาตรการเพื่อป้องกันการติดเชื้อสำหรับผู้ป่วยโรคเรื้อรังที่มีความเสี่ยงสูงที่จะมีอาการรุนแรงขึ้น
日本人は季節や天候の変化を大変気にするが、これは日本人が米作りを非常に大事なことと考え、どうやって効率よく米を生産するかが、日本人の生活の仕方や考え方に強い影響を与えてきたことと関係があると言われている。
- ว่ากันว่าคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและสภาพอากาศเป็นอย่างมาก ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการที่คนญี่ปุ่นถือว่าการปลูกข้าวเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่ง และวิธีการผลิตข้าวให้มีประสิทธิภาพนั้นได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อวิถีชีวิตและวิธีคิดของคนญี่ปุ่นมาโดยตลอด
西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。
- หากวางข้าวสาลีหนึ่งเมล็ดในช่องแรกของกระดานโชกิแบบตะวันตก สองเมล็ดในช่องที่สอง สี่เมล็ดในช่องที่สาม และทำต่อไปแบบนี้จนถึงช่องสุดท้าย จะได้ทั้งหมด 18,446,744,737,095,516,125 เมล็ด ซึ่งเป็นปริมาณที่เพียงพอต่อการสร้างภูเขาที่มีความสูงเป็นร้อยเท่าของภูเขาไดเซ็ตสึซังครับ