こりゃ

こりゃひどいわ。

• นี่มันแย่มากเลยนะ

こりゃ母(はは)のものだよ。

• นี่เป็นของแม่น่ะ

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• อุ๊ย ขอโทษทีครับ

こりゃ、とんだハプニングだな！

• นี่มันเรื่องไม่คาดฝันสุดๆ ไปเลยนะเนี่ย!

「こりゃ放(ほう)火(か)だぜ」「芳(よし)華(はな)って誰(だれ)？」

• “นี่มันวางเพลิงชัดๆ” “โฮกะคือใครเหรอ?”

「直(なお)せるか」「いや、こりゃもうダメだ」

• “ซ่อมได้ไหม” “ไม่ล่ะ เจ้านี่ไม่ไหวแล้ว”

こりゃすごい。素(す)敵(てき)なプレゼントね！うれしいな！

• นี่มันสุดยอดไปเลย ของขวัญวิเศษมากเลยนะ! ดีใจจังเลย!