おっと

おっと、僕(ぼく)のペンのインクがきれちゃったよ。

• อ๊ะ หมึกปากกาของผมหมดแล้วล่ะ

おっと！火(ひ)種(だね)が残(のこ)りすくないぞ！薪(まき)割(わ)りしてくれ！

• อุ๊ย! ฟืนใกล้จะหมดแล้ว! ไปผ่าฟืนให้หน่อย!

おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。

• อ้าว อุตส่าห์มาถึงก่อนเวลาแท้ๆ ถ้ามัวแต่คุยเล่นอยู่แบบนี้ เดี๋ยวก็สายหรอก

おっと、バスに乗(の)り損(そこ)なっちゃったよ。

• อ๊ะ เผลอขึ้นรถเมล์ไม่ทันซะแล้ว

傘(かさ)、買(か)おっと。

• ซื้อร่มหน่อยดีกว่า

おっといけない。

• อุ๊ย แย่แล้ว

食(た)べ物(もの)、買(か)おっと。

• ซื้อของกินหน่อยดีกว่า

明日(あした)チケット買(か)おっと。

• พรุ่งนี้ซื้อตั๋วดีกว่า

私(し)用(よう)の新(あたら)しい傘(かさ)を買(か)おっと。

• ซื้อร่มคันใหม่ไว้ใช้ส่วนตัวหน่อยดีกว่า

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• อุ๊ย ขอโทษทีครับ