糧(かて)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nahrung; Proviant

   EN food; provisions

   渇(かっ)した者(もの)に水(みず)を、飢(う)えたる者(もの)には糧(かて)を与(あた)えよ。

   • Gib dem Durstigen Wasser und dem Hungrigen Nahrung.

   Wörter:渇(かっ)する者(もの)に水(みず)を飢(う)えるには糧(かて)与(あた)える

   Verifiziert

   天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、 み名(な)が聖(ひじり)とされますように。 み国(くに)が来(き)ますように。 みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり 地(ち)にも行(おこな)われますように。 わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を 今日(きょう)もお与(あた)えください。 わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。 わたしたちも人(ひと)をゆるします。 わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、 悪(わる)からお救(すく)いください。 国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

   • Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [Amen]

   Wörter:天(てん)父(ちち)御(み)名(な)聖(せい)とされるように御(み)国(くに)来(く)るこゝろ行(おこな)われる土(つち)日(ひ)ごと糧(かて)今日(きょう)与(あた)えください罪(つみ)人(ひと)誘(ゆう)惑(わく)救(すく)い国(くに)力(ちから)栄(えい)光(こう)永(えい)遠(えん)あなたアーメン

2. 2

   Lebensgrundlage; geistige Nahrung; Ermutigung

   EN nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

   もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

   • Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist, dann spiele sie unaufhörlich.

   Wörter:もしも音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるなら奏(かな)でる続(つづ)ける

   Verifiziert

   今日(きょう)満(まん)足(ぞく)したことは明日(あした)の糧(かて)になる。

   • Was man heute erfüllt erlebt, wird zur Nahrung für morgen.

   Wörter:今日(きょう)満(まん)足(ぞく)することは明日(あした)の糧(かて)なる

Beispielsätze 11