から

からkara

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

~부터; ~에서
EN from; since; at

노트: 시점이나 기점을 나타냄. 범위를 나타내는 「～...まで」의 앞부분.
彼(かれ)は九(く)時(じ)から五(ご)時(じ)半(はん)まで働(はたら)く。

그는 9시부터 5시 반까지 일한다.

단어:彼(かれ)は９時(くじ)から時(じ)半(はん)まで働(はたら)く
인증됨
日(に)本(ほん)では学(がっ)校(こう)は４月(しがつ)から始(はじ)まる。

일본에서는 학교가 4월에 시작합니다.

단어:日(に)本(ほん)では学(がっ)校(こう)４月(しがつ)から始(はじ)まる
인증됨
2
~을 통해; ~로부터
EN through (e.g. a window, door); via; by; from

노트: 통과나 경과를 나타냄
彼(かれ)は窓(まど)から入(はい)ってきた。

그는 창문으로 들어왔다.

단어:彼(かれ)は窓(まど)から入(はい)る来(く)る
인증됨
彼(かれ)はゆっくりとそのドアから部屋(へや)へ入(はい)った。

그는 천천히 그 문을 통해 방으로 들어갔다.

단어:彼(かれ)はゆっくりそのドアから部屋(へや)へ入(はい)る
인증됨
3
조사접속사

~하니까; ~하기 때문에
EN because; as; since; so; therefore

노트: after a verb or i-adjective; だ～ after a noun or na-adjective
寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ。

추우니까 코트를 입어야 해.

단어:寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ
인증됨
彼(かれ)の部屋(へや)に明(あ)かりがついているから、彼(かれ)は帰(き)宅(たく)したにちがいない。

그의 방에 불이 켜져 있는 걸 보니, 그는 틀림없이 귀가했을 것이다.

단어:彼(かれ)部屋(へや)に明(あ)かりがつくからは帰(き)宅(たく)する違(ちが)いない
인증됨
4
조사

~로; ~에서
EN from (as in "made from"); of (as in "consisting of"); out of

노트: 구성 요소를 나타냄
紙(かみ)は木(き)から作(つく)られる。

종이는 나무로 만들어진다.

단어:紙(かみ)は木(き)から作(つく)る
인증됨
水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)からできている。

물은 산소와 수소로 이루어져 있다.

단어:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)からできる
인증됨
5
~ 중에서; ~로부터
EN from (as in "a quotation from a book"); out of (as in "out of 10 people"); from among

노트: 원영역을 나타냄
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。

그는 자주 성경을 인용한다.

단어:彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)
인증됨
彼(かれ)は多(おお)くの候(こう)補(ほ)者(しゃ)の中(なか)から議(ぎ)長(ちょう)に選(えら)ばれた。

그는 많은 후보자들 중에서 의장으로 선출되었다.

단어:彼(かれ)は多(おお)くの候(こう)補(ほ)者(しゃ)中(なか)から議(ぎ)長(ちょう)に選(えら)ぶ
인증됨
6
~하고 나서; ~한 뒤에
EN after (doing); since

노트: 동사의 -te형 뒤에
よく振(ふ)ってから使(し)用(よう)してください。

잘 흔들어서 사용해 주세요.

단어:よく振(ふ)るから使(し)用(よう)するください
인증됨
彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えてから道(どう)具(ぐ)を片(かた)づけた。

그는 일을 끝내고 나서 도구를 정리했다.

단어:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えるから道(どう)具(ぐ)片(かた)付(づ)ける
인증됨
7
~에게; ~로부터
EN from; by (as in "getting scolded by")

노트: 동작의 기점을 나타냄
フレディーから連(れん)絡(らく)がありましたか。

프레디 씨에게 연락이 왔나요?

단어:から連(れん)絡(らく)があるか
인증됨
二(に)度(ど)とそんな悪(わる)ふざけをすると所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)から叱(しか)られるよ。

두 번 다시 그런 장난을 쳤다가는 주인한테 혼날 거야.

단어:二(に)度(ど)とそんな悪(わる)ふざけをすると所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)からしかるよ
인증됨
8
~로 보아; ~에 근거하여
EN from (e.g. one's viewpoint); based on; according to; in (e.g. one's eyes); by

노트: 기준이나 입장을 나타냄. 주로 「～見(み)て」「～言(い)って」「～すると」와 함께 쓰임
彼(かれ)の様(よう)子(す)から見(み)て病(びょう)気(き)だということが解(わか)る。

그의 상태를 보니 병에 걸렸다는 것을 알 수 있다.

단어:彼(かれ)様(よう)子(す)から見(み)る病(びょう)気(き)だと言(い)うことがわかる
인증됨
空(そら)模(も)様(よう)からすると、今(こん)夜(や)あたり雪(ゆき)になるかもしれない。

하늘 모양을 보니 오늘 밤쯤 눈이 올지도 모르겠다.

단어:空(そら)模(も)様(よう)からなると今(こん)夜(や)辺(あた)り雪(ゆき)にかもしれない
인증됨
9
~ 때문에; ~에서
EN because of; from; out of (curiosity, necessity, etc.); due to; by; owing to

노트: 이유, 원인, 동기를 나타냄
彼(かれ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)から事(じ)故(こ)が起(お)きた。

그의 부주의로 인해 사고가 발생했다.

단어:彼(かれ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)から事(じ)故(こ)が起(お)きる
인증됨
彼(かれ)は単(たん)に好(こう)奇(き)心(しん)からそれをしただけだ。

그는 단지 호기심 때문에 그것을 했을 뿐이다.

단어:彼(かれ)は単(たん)に好(こう)奇(き)心(しん)からそれをするだけだ
인증됨
10
~ 이상; ~부터
EN as much as; upwards of; at least; more than

노트: 수량을 강조함. ～（ある／の）는 무게, 거리, 크기 또는 일반적인 양, ～する는 가격, ～の는 인원수에 사용
千(せん)人(にん)からの人(ひと)が集(あつ)まった。

Upwards of a thousand people gathered.

단어:から人(ひと)集(あつ)まる
인증됨
11
~에서; ~로
EN marks the starting state of a change
彼(かれ)は映(えい)画(が)俳(はい)優(ゆう)から政(せい)治(じ)家(か)になった。

그는 영화배우에서 정치인이 되었다.

단어:彼(かれ)は映(えい)画(が)俳(はい)優(ゆう)から政(せい)治(じ)家(か)になる
인증됨
彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になった。

그는 웨이터에서 그 회사의 지배인이 되었다.

단어:彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になる
인증됨
12
~니까; ~이니까
EN expresses warning, sympathy, excitement or determination; emphasizes the previous statement

구어

노트: 문장 끝에 놓음

참고: いいから
大(たい)切(せつ)なことなんだから。

중요한 일이니까.

단어:大(たい)切(せつ)ことなのだから
인증됨
全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

정말이지, 진짜 심술궂다니까.

단어:全(まった)くもう本(ほん)当(とう)に意(い)地(じ)悪(わる)なのだから
인증됨
13
~니까; ~해서
EN trails off with an implied reason or consequence left unstated; so ...

구어

노트: 문장 끝에 놓음
もう遅(おそ)いから。

이미 늦었으니까.

단어:もう遅(おそ)いから
인증됨
14
~부터; ~조차
EN even; to begin with, even ...; right from ...; starting with ... (let alone)

노트: ～として（가장 기본적인 예로서）／～にせよ (강조)
あいさつからしてなっていない。

인사부터가 제대로 안 되어 있어.

단어:からなってない
인증됨
15
조사접속사

~라고 해서
EN it is precisely due to ... (one can't); it is because ...

노트: 「～と言(い)う」「～って」와 같음; 부정문에 자주 쓰임
間(ま)違(ちが)えたからと言(い)って彼(かれ)をあざ笑(わら)うな。

틀렸다고 해서 그를 비웃지 마.

단어:間(ま)違(ちが)えるからと言(い)う彼(かれ)をあざ笑(わら)うな
인증됨
彼(かの)女(じょ)が貧(まず)しいからと言(い)って不(ふ)正(しょう)直(じき)だと言(い)う事(こと)にはならない。

그녀가 가난하다고 해서 부정직하다는 뜻은 아니다.

단어:彼(かの)女(じょ)が貧(まず)しいからと言(い)う不(ふ)正(しょう)直(じき)だことにはならない
인증됨
16
~한 이상; ~한 바에는
EN now that; since; so long as; because

노트: as ～（に）は; 뒤에 오는 내용이 당연하거나 예상된 것임을 나타냄

참고: からには참고: からは
やるからには最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしなさい。

하는 바에는 최선을 다하세요.

단어:やるからには最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすなさい
인증됨
決(けっ)心(しん)したからには行(こう)動(どう)せねばならぬ。

결심한 이상 행동해야 한다.

단어:決(けっ)心(しん)するからには行(こう)動(どう)せねばならない
인증됨
17
접속사

그러니까; 그래서
EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

참고: だから
から、言(い)ったでしょう。

그러니까 말했잖아요.

단어:から言(い)うでしょう
인증됨
18
조사접속사

보아하니; 딱 보기에
EN just from (doing); simply by

예스러운 말

참고: からに
それは見(み)るからに微笑(ほほえ)ましい眺(なが)めだった。

그것은 누가 봐도 흐뭇한 광경이었다.

단어:それは見(み)るからに微笑(ほほえ)ましい眺(なが)めだ
인증됨
조사

~로; ~에 의해
EN by; with; by means of; via

고어