いいから

いいから社(しゃ)長(ちょう)の言(い)うことなどほっとけよ。

• 됐으니까 사장님이 하는 말 따위는 신경 꺼.

いいからさっき盗(と)ったモノを、カバンの中(なか)から出(だ)しなさい。

• 됐으니까 아까 훔친 거 가방에서 당장 꺼내.

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• 됐으니까 돈이나 내놔

もし迷(まよ)ったら、道(みち)案(あん)内(ない)を頼(たの)めばいいから。

• 혹시 길을 잃더라도 길을 물어보면 되니까.

このお店(みせ)、評(ひょう)判(ばん)がいいから行(おこな)ってみます。

• 이 가게는 평판이 좋아서 한번 가보려고 해요.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わればいいから、テレビは見(み)ない。

• 숙제만 끝나면 되니까, TV는 안 봐.

別(べつ)に急(いそ)いでいないから、ゆっくりでいいからね。

• 별로 급하지 않으니까 천천히 해도 돼.

この道(みち)は遠(とお)いけど、景色(けしき)がいいから気(き)づかない。

• 이 길은 멀지만, 풍경이 좋아서 눈치채지 못해.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)でもいいから、いつでも質(しつ)問(もん)してね。

• 일본어가 서툴러도 괜찮으니까 언제든 질문해 줘.

この病(びょう)院(いん)は評(ひょう)判(ばん)がいいから、医(い)者(しゃ)が悪(わる)いはずがない。

• 이 병원은 평판이 좋으니까 의사가 나쁠 리가 없어.