道(みち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   길, 도로, 거리

   EN road; path; street; lane; passage

   道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグにのぼっていた。

   • 길은 급경사를 지그재그로 올라가고 있었다.

   단어:道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグに上(のぼ)る

   인증됨

   老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)している。

   • 노부인이 길을 건너고 있다.

   단어:老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)する

2. 2

   경로, 길

   EN route; way

   人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。

   • 인생은 무거운 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같다.

   단어:人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)う遠(とお)い道(みち)行(い)くような物(もの)だ

   인증됨

   迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

   • 미로 속에서 길을 잘못 들어서 빙빙 돌아가 버렸다.

   단어:迷(めい)路(ろ)の内(うち)で道(みち)を間(ま)違(ちが)う回(まわ)り込(こ)むしまう

3. 3

   여정, 길

   EN distance; journey

   登(と)山(ざん)の道(みち)のりは険(けわ)しく、体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)になりました。

   • 등산로가 험해서 체력 싸움이 되었습니다.

   단어:登(と)山(ざん)道(みち)険(けわ)しい体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)

   인증됨

   東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)までの道(みち)のりは、電(でん)車(しゃ)で約(やく)2時(じ)間(かん)半(はん)です。

   • 도쿄에서 오사카까지 기차로 약 2시간 반이 걸립니다.

   단어:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)道(みち)電(でん)車(しゃ)約(やく)時(じ)間(かん)

   인증됨
4. 4

   길, 과정

   EN road (e.g. to victory); course

   優(ゆう)勝(しょう)への道(みち)は険(けわ)しい。

   • 우승으로 가는 길은 험난하다.

   단어:優(ゆう)勝(しょう)道(みち)険(けわ)しい

   인증됨

   練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)。

   • 연습은 숙달로 가는 길이다.

   단어:練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)

5. 5

   도리, 도덕적 도리

   EN way (of living, proper conduct, etc.); moral principles

   人(ひと)の道(みち)に外(はず)れたことをしてはいけない。

   • 사람의 도리에 어긋나는 일을 해서는 안 된다.

   단어:道(みち)外(はず)れるをして

   인증됨
6. 6

   도, 가르침

   EN teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma

   僧(そう)侶(りょ)は人(ひと)々(びと)に仏(ふつ)の道(みち)を説(と)いた。

   • 승려가 사람들에게 부처의 도를 설파했다.

   단어:僧(そう)侶(りょ)人(ひと)々(びと)道(みち)説(と)く

   인증됨
7. 7

   분야, 길

   EN field (e.g. of medicine); subject; speciality

   その道(みち)の専(せん)門(もん)家(か)に相(そう)談(だん)した。

   • 그 분야의 전문가에게 상담했다.

   단어:道(みち)専(せん)門(もん)家(か)相(そう)談(だん)

   인증됨
8. 8

   방법, 수단

   EN means; way; method

   ほかに生(い)きる道(みち)はなかった。

   • 다른 살길은 없었다.

   단어:道(みち)

   인증됨

예문 1,249