説(と)く

あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

• 그 남자를 설득하려는 것은 늑대에게 도리를 설명하는 것과 같다.

彼(かれ)は説(と)いて同(どう)意(い)させた。

• 그는 설득하여 동의하게 했다.

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

• 그를 설득하여 잘못을 인정하게 했다.

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に健(けん)康(こう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を説(と)いた。

• 그는 우리에게 건강의 중요성을 역설했다.

彼(かれ)はそのことについて自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に道(どう)理(り)を説(と)いた。

• 그는 그 일에 대해 자신의 아이에게 도리를 설명했다.

彼(かれ)を説(と)いてその計(けい)画(かく)をやめさせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• 그를 설득해서 그 계획을 그만두게 하려고 했지만 소용없었다.

俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

• 우리에게 사랑을 설파해 봤자 소용없어. 괜히 증오심만 부추길 뿐이니까.

彼(かれ)は、どこへ出(で)かけていっても、愛(あい)、忍(にん)耐(たい)、そしてとりわけ非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)を説(と)いた。

• 그는 어디를 가든 사랑과 인내, 그리고 무엇보다도 비폭력을 설파했다.

あるアメリカの科(か)学(がく)者(しゃ)ウィリアム・キートンはこの謎(なぞ)を説(と)くために非(ひ)常(じょう)に面(おも)白(しろ)い実(じっ)験(けん)をしました。

• 미국의 과학자 윌리엄 키튼은 이 수수께끼를 풀기 위해 매우 흥미로운 실험을 했습니다.

新(あたら)しいプロジェクトの目(もく)的(てき)を全(ぜん)社(しゃ)員(いん)に説(と)いた。

• 새 프로젝트의 목적을 전 직원에게 설명했다.