物(もの)

ものmono

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

물건; 사물; 것
EN thing; object; article; stuff; substance
遠(とお)まわしに物(もの)を言(い)うな。

돌려 말하지 마.

단어:遠(とお)まわし物(もの)を言(い)うな
인증됨
物(もの)は試(ため)し。

밑져야 본전이지.

단어:物(もの)は試(ため)し
2
소유물; 소지품
EN one's things; possessions; property; belongings

노트: as 〜のもの, 〜のもん
ロバートは週(しゅう)末(まつ)は店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)ったものだった。

로버트는 주말이면 가게에서 아버지를 자주 도와드리곤 했다.

단어:は週(しゅう)末(まつ)店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)う物(もの)だ
인증됨
返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

답변은 긍정적이었다.

단어:返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)物(もの)だ
3
것; 무언가; 모든 것
EN things; something; anything; everything; nothing
あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)いたいものです。

당신의 여동생을 만나고 싶네요.

단어:あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)うタイ物(もの)です
인증됨
お伴(とも)したいものです。

함께하고 싶네요.

단어:お供(とも)したい物(もの)です
4
것; 측면; 성질
EN quality
ウィルソンの解(かい)法(ほう)は、同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)したという点(てん)でハドソンのものと類(るい)似(じ)している。

윌슨의 풀이법은 동일한 상수를 사용했다는 점에서 허드슨의 것과 유사하다.

단어:の解(かい)法(ほう)は同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)するという点(てん)で物(もの)と類(るい)似(じ)
인증됨
5
이치; 도리; 사정
EN reason; the way of things
物(もの)には順(じゅん)序(じょ)がある。

사물에는 순서가 있다.

단어:物(もの)順(じゅん)序(じょ)
인증됨
6
~하곤 했다; ~하는 법이다
EN used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen

주로 가나로만 표기

노트: 정중한 명사. 〜ものだ로 쓰이는 경우가 많음
僕(ぼく)は子(こ)どものころ、よくこの浜(はま)辺(べ)に来(き)たものです。

저는 어렸을 때 이 해변에 자주 오곤 했습니다.

단어:僕(ぼく)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)よくこの浜(はま)辺(べ)に来(く)る物(もの)です
인증됨
あいつは口(くち)ばかりで、誠(せい)意(い)がないね。巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)とはよくいったもんだ。

저 녀석은 말만 번지르르하고 진실성이 없네. 교언영색이 적으면 인애가 부족하다더니 딱 그 말이 맞구나.

단어:あいつは口(くち)ばかりで誠(せい)意(い)がないね巧言令色鮮(こうげんれいしょくすくな)し仁(じん)とはよく言(い)う物(もの)だ
7
명사(접미어로 쓰임)

~류; ~물; ~종류
EN item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...

주로 가나로만 표기
ミステリー物(もの)の小(しょう)説(せつ)が好(す)きだ。

나는 미스터리 소설을 좋아해.

단어:ミステリー物(もの)小(しょう)説(せつ)好(す)き
인증됨
8
~거리; ~의 원인
EN cause of ...; cause for ...
その発(はつ)言(げん)は失(しっ)笑(しょう)物(もの)だ。

그 발언은 실소만 나올 정도다.

단어:発(はつ)言(げん)失(しっ)笑(しょう)物(もの)
인증됨
9
접두사

매우; 몹시; 어쩐지
EN somehow; somewhat; for some reason

참고: 物(もの)寂(さび)しい
物(もの)悲(がな)しい秋(あき)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ。

쓸쓸한 가을 저녁.

단어:物(もの)時(とき)夕(ゆう)暮(ぐ)れ
인증됨
10
굉장히; 대단히
EN really; truly

참고: 物(もの)珍(めずら)しい
物(もの)すごい音(おと)がした。

엄청난 소리가 났다.

단어:物(もの)音(おと)がする
인증됨