夕(ゆう)暮(ぐ)れ

その校(こう)舎(しゃ)は夕(ゆう)暮(ぐ)れの中(なか)にきらきらと輝(かがや)いていた。

• 그 교사는 해질녘 속에서 반짝반짝 빛나고 있었다.

夕(ゆう)暮(ぐ)れが谷(たに)間(ま)に迫(せま)っていた。

• 해질녘이 계곡으로 다가오고 있었다.

或(ある)る夕(ゆう)暮(ぐれ)私(わたし)はこの丘(おか)の上(うえ)に立(た)ったことがある。

• 어느 해질녘 나는 이 언덕 위에 서 본 적이 있다.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(とき)になるとこの辺(へん)に人(ひと)々(びと)が集(あつ)まって来(く)る。

• 해 질 녘이 되면 이 근처로 사람들이 모여든다.

アザラシは夜(よる)にいっそう頻(ひん)繁(ぱん)に浮(ふ)上(じょう)してくるのだから、熊(くま)がアザラシを呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)のところで捕(つか)まえる可(か)能(のう)性(せい)は夕(ゆう)暮(ぐ)れ以(い)降(こう)により高(たか)くなるのである。

• 물개는 밤에 더욱 빈번하게 수면 위로 올라오기 때문에, 곰이 숨구멍 근처에서 물개를 잡을 가능성은 해 질 녘 이후에 더 높아진다.

物(もの)悲(がな)しい秋(あき)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ。

• 쓸쓸한 가을 저녁.

晩(ばん)夏(か)の夕(ゆう)暮(ぐ)れはさびしいです。

• 늦여름의 해질녘은 쓸쓸합니다.

夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ、蜩(かなかな)の声(こえ)が聞(き)こえてきます。

• 여름 저녁, 매미 소리가 들려옵니다.

夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ、セミの声(こえ)がじーじーと鳴(な)り響(ひび)いている。

• 여름 해질녘, 매미 소리가 맴맴 울려 퍼지고 있다.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

• 교회 종소리가 조용히 울려 퍼지며 해 질 녘의 거리에 울려 퍼졌다.