を

をo

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

목적격 조사
EN indicates direct object of action
父(ちち)は私(わたし)の楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)さないことにした。

아버지는 나의 낙관적인 태도를 흐트러뜨리지 않기로 했다.

단어:父(ちち)は私(わたし)楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)すことにする
인증됨
本(ほん)を開(ひら)くな。

책을 펼치지 마.

단어:本(ほん)を開(ひら)くな
2
사역문의 목적격 조사
EN indicates subject of causative expression
私(わたし)は教(きょう)室(しつ)で自(じ)分(ぶん)の声(こえ)を届(とど)かせることができなかった。

나는 교실에서 내 목소리를 전달할 수 없었다.

단어:私(わたし)は教(きょう)室(しつ)で自(じ)分(ぶん)の声(こえ)を届(とど)くことができる
인증됨
彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)を驚(おどろ)かせた。

그녀는 나를 놀라게 했다.

단어:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)を驚(おどろ)かせる
3
경유지나 통과하는 장소를 나타내는 조사
EN indicates an area traversed
私(わたし)たちは小(ちい)さなボートで川(かわ)を下(くだ)った。

우리는 작은 보트를 타고 강을 따라 내려갔다.

단어:私(わたし)たちは小(ちい)さなボートで川(かわ)を下(くだ)る
인증됨
道(みち)を渡(わた)ろう。

길을 건너자.

단어:道(みち)を渡(わた)る
4
시간의 경과나 기간을 나타내는 조사
EN indicates time (period) over which action takes place
６時(じ)を過(す)ぎると従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は帰(かえ)り始(はじ)めた。

6시가 지나자 직원들이 퇴근하기 시작했다.

단어:時(じ)を過(す)ぎると従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は帰(かえ)る始(はじ)める
인증됨
私(わたし)は２０世紀(にじっせいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。

내가 20세기를 살아남을 수 있을지 모르겠다.

단어:私(わたし)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を生(い)き残(のこ)ることができるかどうかわかる
5
출발점이나 분리되는 지점을 나타내는 조사
EN indicates point of departure or separation of action
彼(かれ)はお金(かね)を払(はら)わずにレストランを出(で)ました。

그는 돈을 내지 않고 식당을 나갔습니다.

단어:彼(かれ)はお金(かね)を払(はら)うにレストラン出(で)る
인증됨
部屋(へや)を出(で)ろ。

방에서 나가.

단어:部屋(へや)を出(で)る
6
대상이나 욕구의 목적어를 나타내는 조사
EN indicates object of desire, like, hate, etc.

참고: が
あなたが話(はなし)をしたがっていたのは誰(だれ)ですか。

당신이 이야기하고 싶어 했던 사람은 누구예요?

단어:あなたが話(はなし)をするたがるのは誰(だれ)ですか
인증됨
あいつのことを好(す)きなやつは誰(だれ)もいない。なぜならあいつはいつも自(じ)分(ぶん)のことを自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりしているからだ。

그를 좋아하는 사람은 아무도 없다. 왜냐하면 그는 항상 자기 자랑만 늘어놓기 때문이다.

단어:あいつのことを好(す)きやつは誰(だれ)もいるなぜならいつも自(じ)分(ぶん)自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりするからだ