払(はら)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   지불하다; 돈을 내다

   EN to pay (e.g. money, bill)

   払(はら)えるかどうか分(わ)からないざます。

   • 낼 수 있을지 모르겠어요.

   단어:払(はら)うかどうかわかるざます

   인증됨

   私(わたし)が払(はら)います。

   • 제가 낼게요.

   단어:私(わたし)が払(はら)う

2. 2

   털어내다; 닦아내다; 제거하다

   EN to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)

   ジャックはブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)った。

   • 잭은 브러시로 상의의 먼지를 털어냈다.

   단어:はブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)う

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)った。

   • 그녀는 먼지를 털어냈다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)う

3. 3

   몰아내다; 물리치다

   EN to drive away (e.g. one's competitors)

   ライバル会(かい)社(しゃ)を市(し)場(じょう)から払(はら)う。

   • 라이벌 회사를 시장에서 몰아낸다.

   단어:ライバル会(がい)社(しゃ)市(し)場(じょう)払(はら)う

   인증됨
4. 4

   처분하다; 팔아치우다

   EN to sell off (something unneeded); to dispose of

   古(ふる)い家(か)具(ぐ)を払(はら)った。

   • 오래된 가구를 닦았다.

   단어:古(ふる)い家(か)具(ぐ)払(はら)う

   인증됨
5. 5

   기울이다; 주의를 기울이다

   EN to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)

   安(あん)全(ぜん)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う。

   • 안전에 주의를 기울이다.

   단어:安(あん)全(ぜん)払(はら)う

   인증됨
6. 6

   치르다; 들이다

   EN to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert

   彼(かれ)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)った。

   • 그는 많은 희생을 치렀다.

   단어:彼(かれ)多(おお)く払(はら)う

   인증됨
7. 7

   비우다; 떠나다

   EN to move out (of one's own place); to vacate

   アパートを払(はら)って田舎(いなか)に帰(かえ)った。

   • 아파트를 정리하고 시골로 내려갔다.

   단어:アパート払(はら)う田舎(いなか)帰(かえ)る

   인증됨
8. 8

   후려치다; 걷어차다

   EN to sweep (e.g. one's legs); to knock aside

   相(あい)手(て)の足(あし)を払(はら)って倒(たお)した。

   • 상대의 다리를 걸어 넘어뜨렸다.

   단어:相(あい)手(て)足(あし)払(はら)う倒(たお)す

   인증됨
9. 9

   붓을 삐침

   EN to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)

   「人(ひと)」の右(みぎ)側(がわ)は筆(ふで)を払(はら)って書(か)く。

   • Write the right side of 人(ひと) with a sweeping stroke.

   단어:人(ひと)右(みぎ)側(がわ)筆(ふで)払(はら)う書(か)く

   인증됨
10. 10

    주판알을 털다

    EN to reset (an abacus)

    計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

    • 계산이 복잡해져서 주판을 사용해 다시 계산했습니다.

    단어:計(けい)算(さん)複(ふく)雑(ざつ)そろばん払(はら)うやり直(なお)す

    인증됨

예문 398