よ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   -잖아, -거든

   EN hey; you

   노트: 문장 끝에 붙는다. 확신, 강조, 경멸, 요구, 경고 등을 나타냄

   本(ほん)気(き)だよ。

   • 진심이야.

   단어:本(ほん)気(き)だよ

   僕(ぼく)もだよ。

   • 나도 그래.

   단어:僕(ぼく)もだよ

2. 2

   여, 이여

   EN hey

   노트: 명사 뒤에 붙음. 누군가를 부를 때 사용함

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • 연인이여, 내게로 돌아오라.

   단어:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   인증됨

   友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

   • 친구이자 태양인 그대여, 나를 계속 비춰주게.

   단어:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる

3. 3

   있잖아, 저기

   EN hey; hold on

   노트: 문장 중간에 사용하며, 숨을 고르거나 상대의 주의를 끌 때 사용함

   あのよ、ちょっと聞(き)いてくれ。

   • 저기, 내 말 좀 들어봐.

   단어:よちょっと聞(き)く

   인증됨
4. 4

   감탄사

   야, 저기

   EN yo; hey

   「よー！」と叫(さけ)びながら、友(ゆう)人(じん)に近(ちか)づいた。

   • "요!"라고 외치며 친구에게 다가갔다.

   단어:よ叫(さけ)びながら友(ゆう)人(じん)近(ちか)づく

   인증됨

   「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

   • "Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"

   단어:いらっしゃいよなんだか

예문 4,011