ながら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사접속사

   ~하면서

   EN while; during; as

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

   • 그녀는 몸짓을 섞어가며 연설했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えるながら演(えん)説(ぜつ)する

   인증됨

   彼(かれ)は走(はし)りながら来(き)た。

   • 그는 뛰면서 왔다.

   단어:彼(かれ)は走(はし)るながら来(く)る

2. 2

   ~임에도 불구하고

   EN while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding

   주로 가나로만 표기

   참고: 我(われ)ながら

   あれほど金(かね)を持(も)ちながら彼(かれ)は幸(こう)福(ふく)でない。

   • 그렇게나 돈이 많은데도 그는 행복하지 않다.

   단어:あれほど金(かね)を持(も)つながら彼(かれ)は幸(こう)福(ふく)である

   인증됨

   それは遺(い)憾(かん)ながら本(ほん)当(とう)だ。

   • 유감스럽게도 그것은 사실입니다.

   단어:それは遺(い)憾(かん)ながら本(ほん)当(とう)だ

3. 3

   조사

   ~임에도 불구하고 모두

   EN all; both

   주로 가나로만 표기

   참고: 二(ふた)つながら

   三(さん)人(にん)ながら合(ごう)格(かく)した。

   • 세 명 모두 합격했다.

   단어:三(さん)人(にん)ながら合(ごう)格(かく)

   인증됨
4. 4

   ~대로

   EN as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

   주로 가나로만 표기

   昔(むかし)ながらの町(まち)並(な)みが残(のこ)っている。

   • 옛 정취가 느껴지는 거리 풍경이 남아 있다.

   단어:ながら町(まち)並(な)み残(のこ)る

   인증됨
5. 5

   접두사

   ~하면서 하는

   EN while doing something else (at the same time)

   참고: ながら族(ぞく)

   ながら運(うん)転(てん)は危(あぶ)ない。

   • 운전 중 딴짓을 하는 것은 위험하다.

   단어:ながら危(あぶ)ない

   인증됨

예문 936