久(ひさ)々(びさ)

久(ひさ)々(びさ)に聞(き)いたこの曲(きょく)。なつかしい。

• 오랜만에 듣는 이 노래. 그립다.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• 그녀는 우리 부서에 오랜만에 온 대형 신인입니다.

私(わたし)も、ほんとに久(ひさ)々(びさ)に家(か)庭(てい)でくつろいだ時(じ)間(かん)を過(す)ごしたって感(かん)じ。

• 저도 정말 오랜만에 집에서 편안하게 쉬는 시간을 보낸 느낌이에요.

今(いま)は、来(らい)月(げつ)の海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)のことでもう頭(あたま)がいっぱいよ。だって、久(ひさ)々(びさ)なんだもん。

• 지금은 다음 달 해외여행 생각뿐이야. 왜냐하면 정말 오랜만이거든.

久(ひさ)々(びさ)のパスタだ。

• 오랜만에 먹는 파스타다.

トムは久(ひさ)々(びさ)に外(そと)に出(で)た。

• 톰은 오랜만에 밖으로 나갔다.

「哺(ほ)乳(にゅう)瓶(びん)」なんて言(こと)葉(ば)、久(ひさ)々(びさ)に聞(き)いたよ。

• "젖병"이라는 말, 오랜만에 듣네.

昨日(きのう)、久(ひさ)々(びさ)に時(じ)間(かん)ができたから、泳(およ)ぎに行(い)ったんだ。

• 어제 오랜만에 시간이 나서 수영하러 갔어.

昨日(きのう)は久(ひさ)々(びさ)に運(うん)動(どう)らしい運(うん)動(どう)をしたので、今朝(けさ)起(お)きたら全(ぜん)身(しん)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)になっていた。

• 어제 오랜만에 제대로 운동을 했더니, 오늘 아침에 일어났을 때 온몸에 근육통이 있었다.

カセットウォークマンとかめっちゃ久(ひさ)々(びさ)に見(み)たわ。これ今(いま)でも使(つか)ってんの？

• 카세트 워크맨 같은 거 진짜 오랜만에 본다. 이거 아직도 쓰고 있어?