もう

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   벌써, 이미

   EN already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer

   彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)しました。

   • 그는 이미 귀가했습니다.

   단어:彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)する

   인증됨

   君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない。

   • 너는 이제 더 이상 어린이가 아니야.

   단어:君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない

   인증됨
2. 2

   곧, 이제 곧

   EN soon; shortly; before long; presently

   もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ。

   • 이제 슬슬 돌아갈 시간이다.

   단어:もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ

   인증됨

   ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

   • 아, 이제 그만 가봐야겠어요.

   단어:ああもうお暇(いとま)する

3. 3

   더, 추가로

   EN further; more; again; another; the other

   ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • 맥주 한 잔 더 주세요.

   단어:ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください

   인증됨

   一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)く、もう一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が低(ひく)い。

   • 한 명은 키가 크고, 다른 한 명은 키가 작다.

   단어:一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)いもう背(せ)が低(ひく)い

   인증됨
4. 4

   감탄사

   정말, 아이 참

   EN jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

   노트: 감정(특히 어이없거나 지긋지긋한 마음)을 강조할 때 사용함

   もう～、なにやってんだよ。

   • 아 진짜, 뭐 하고 있는 거야.

   단어:もう何(なに)やるのだよ

   인증됨

   もうよろしくてよ。実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ。

   • 이제 됐어요. 알맹이 없는 대화는 지긋지긋하거든요.

   단어:もうよろしいよ実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ

5. 5

   정말, 진짜

   EN truly; really; extremely

   もう、本(ほん)当(とう)に疲(つか)れたよ。

   • 아, 진짜 지친다.

   단어:もう本(ほん)当(とう)に疲(つか)れた

   인증됨

   このケーキはもう、本(ほん)当(とう)に美味(おい)しい！

   • 이 케이크 진짜 정말 맛있어!

   단어:ケーキもう本(ほん)当(とう)においしい

   인증됨

예문 1,146