には

にはniha

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현조사

-에는
EN to; for; on; in; at

노트: emphasises word marked by に

참고: に
推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

추리 소설에는 전혀 관심이 없습니다.

단어:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある
인증됨
人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

사람은 건강에 주의해야 한다.

단어:人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない
인증됨
2
-에는
EN in order to; for
数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

수학은 저에게 어려워요.

단어:数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい
인증됨
車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

차를 운전하려면 운전면허증이 필요하다.

단어:車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ
인증됨
3
-에는
EN as for; regarding

노트: 존경의 조동사로서 동작의 주체를 높임

참고: は
その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

그 지역에는 사냥용 새가 많다.

단어:その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い
僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

나는 그녀가 하는 말을 이해했다.

단어:僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる
4
-기는 하다
EN while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

노트: ＡにはＡが...와 같이 반복되는 말을 강조하며, 뒤이어 대조적인 내용을 서술함
武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

타케시는 오긴 왔지만, 금방 돌아갔다.

단어:は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る
인증됨