全(まった)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사no형용사

   전혀; 완전히

   EN really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly

   あと一(いち)台(だい)パソコンを購(こう)入(にゅう)する君(きみ)の案(あん)はまったく問(もん)題(だい)にならない。

   • 컴퓨터를 한 대 더 구매하겠다는 네 안은 전혀 문제가 되지 않아.

   단어:後(あと)一(いち)台(だい)パソコンを購(こう)入(にゅう)する君(きみ)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならない

   そう言(い)えば、機(き)内(ない)食(しょく)もまったく食(た)べませんでしたね。

   • 그러고 보니 기내식도 전혀 안 드셨네요.

   단어:そういえば機(き)内(ない)食(しょく)も全(まった)く食(た)べるね

2. 2

   정말이야; 그렇고말고

   EN indeed

   「彼(かの)女(じょ)はきれいだね」「まったくだ」

   • “그녀는 정말 예쁘네.” “그러게 말이야.”

   단어:彼(かの)女(じょ)は綺(き)麗(れい)だね全(まった)く

   인증됨
3. 3

   감탄사

   정말이지; 참나

   EN good grief

   주로 가나로만 표기

   참고: まったくもう

   全(まった)く、また忘(わす)れたのか。

   • 정말이지, 또 잊어버린 거야?

   단어:全(まった)く忘(わす)れる

   인증됨

   あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

   • 어머나, 정말, 전혀 몰랐어.

   단어:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

예문 1,127