まさに

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   정말로; 바로; 틀림없이

   EN exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt

   주로 가나로만 표기

   ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

   • DTP로 책을 만들면 싸고 빠르니, 그야말로 일거양득이다.

   단어:で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

   인증됨

   まさにその通(とお)り。

   • 정말 그래요.

   단어:まさにその通(とお)り

2. 2

   마침; 딱

   EN right (when); just (as)

   주로 가나로만 표기

   あなたの電(でん)話(わ)が鳴(な)ったときまさに出(で)かけようとするところだった。

   • 당신의 전화가 울렸을 때 마침 나가려던 참이었어요.

   단어:あなたの電(でん)話(わ)が鳴(な)る時(とき)まさに出(で)かけるとする所(ところ)だ

   인증됨

   日(ひ)がまさに昇(のぼ)ろうとしている。

   • 해가 막 떠오르려 하고 있다.

   단어:日(ひ)がまさに上(のぼ)るとする

3. 3

   막; 막 ~하려던 참이다

   EN just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

   주로 가나로만 표기

   노트: also written as 将(しょう)に

   彼(かれ)はまさに寝(ね)る寸(すん)前(ぜん)だった。

   • 그는 정말 잠들기 직전이었다.

   단어:彼(かれ)まさに寝(ね)る寸(すん)前(ぜん)だった

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はまさに泣(な)き出(だ)しそうな顔(かお)をしていた。

   • 그녀는 정말 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같은 얼굴을 하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)まさに泣(な)き出(だ)す顔(かお)をして

   인증됨
4. 4

   마땅히; 당연히

   EN really (ought to); certainly (should); naturally

   주로 가나로만 표기

   노트: まさに...べき. 『当(とう)に』라고 쓰기도 한다.

   学(がく)生(せい)はまさに勉(べん)強(きょう)すべきだ。

   • 학생은 정말 공부를 해야 한다.

   단어:学(がく)生(せい)まさに勉(べん)強(きょう)すべき

   인증됨

예문 425