作(つく)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   만들다; 제조하다; 건설하다

   EN to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

   노트: 造(つく)る는 대규모 건축이나 제조 등에, 創(つく)る는 창작에 주로 쓰임.

   どこへ行(い)っても、彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る。

   • 그는 어디를 가든 반드시 친구를 사귄다.

   단어:どこへ行(い)くも彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る

   인증됨

   何(なに)を作(つく)ったの？

   • 뭐 만들었어?

   단어:何(なに)を作(つく)るの

2. 2

   음식을 만들다; 술을 빚다

   EN to prepare (food); to brew (alcohol)

   たまごを割(わ)らずにオムレツは作(つく)れない。

   • 계란을 깨지 않고는 오믈렛을 만들 수 없다.

   단어:卵(たまご)を割(わ)るにオムレツは作(つく)る

   인증됨

   コーヒー作(つく)るわ。

   • 커피 만들게.

   단어:コーヒー作(つく)るわ

3. 3

   재배하다; 기르다

   EN to raise; to grow; to cultivate; to train

   참고: 野(や)菜(さい)を作(つく)る

   あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

   • 당신의 채소밭에서 기를 수 있는 곡물과 채소를 먹으며 생활하는 것이 훨씬 더 저렴합니다.

   단어:あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

   인증됨

   私(わたし)たちは米(こめ)をつくっている。

   • 우리는 쌀을 재배하고 있다.

   단어:私(わたし)たちは米(こめ)を作(つく)る

4. 4

   밭을 일구다

   EN to till

   祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな畑(はたけ)を作(つく)っている。

   • 할아버지는 작은 밭을 일구고 계신다.

   단어:祖(そ)父(ふ)小(ちい)さな作(つく)る

   인증됨
5. 5

   작성하다; 만들다

   EN to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

   文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

   • 문법적으로 올바른 문장을 만들도록 노력해야 한다.

   단어:文(ぶん)法(ぽう)的(てき)正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ

   인증됨

   この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

   • 이 환전을 하는 데 은행 수수료가 50달러 들었다.

   단어:この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)がドルかかる

6. 6

   창조하다; 창작하다

   EN to create (an artistic work, etc.); to compose

   ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

   • DTP로 책을 만들면 싸고 빠르니, 그야말로 일거양득이다.

   단어:で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

   인증됨

   彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ。

   • 그에게 좋은 시를 쓰는 것은 쉽다.

   단어:彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ

7. 7

   설립하다; 조직하다; 만들다

   EN to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

   彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)った。

   • 그들은 새로운 정당을 만들었다.

   단어:彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)る

   そのグループはディックが作(つく)った。

   • 그 그룹은 딕이 만들었다.

   단어:そのグループはが作(つく)る

8. 8

   아이를 갖다

   EN to have (a child)

   結(けっ)婚(こん)したら子(こ)どもを作(つく)りたい。

   • 결혼하면 아이를 갖고 싶어요.

   단어:結(けっ)婚(こん)作(つく)る

   인증됨
9. 9

   표정을 짓다

   EN to make up (one's face, etc.)

   姉(あね)は鏡(かがみ)の前(まえ)で顔(かお)を作(つく)っている。

   • 언니는 거울 앞에서 표정을 짓고 있다.

   단어:姉(あね)鏡(かがみ)前(まえ)顔(かお)作(つく)る

   인증됨
10. 10

    지어내다; 꾸며내다

    EN to fabricate (an excuse, etc.)

    君(きみ)はなんらかの口(こう)実(じつ)をつくらなければならない。

    • 너는 어떤 구실이라도 만들어야 해.

    단어:君(きみ)は何(なん)らか口(こう)実(じつ)を作(つく)るなければならない

11. 11

    만들다; 형성하다

    EN to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

    私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)って座(すわ)った。

    • 우리는 불 주위에 원을 그리며 앉았다.

    단어:私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)る座(すわ)る

    たくさんの人(ひと)が列(れつ)をつくって待(ま)っていた。

    • 많은 사람들이 줄을 서서 기다리고 있었다.

    단어:たくさんの人(ひと)が列(れつ)を作(つく)る待(ま)つ

12. 12

    형성하다; 만들다

    EN to form (a line, etc.)

    例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

    • 예외를 만들어서는 안 된다고 생각합니다.

    단어:例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)う

    인증됨
13. 13

    기록을 세우다

    EN to set (a record)

    君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)ってしまった。

    • 너는 나쁜 선례를 남기고 말았다.

    단어:君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)るしまう

14. 14

    죄를 짓다

    EN to commit (a sin, etc.)

    人(ひと)をだまして罪(つみ)を作(つく)ってはいけない。

    • 사람을 속여서 죄를 지어서는 안 된다.

    단어:人(ひと)罪(つみ)作(つく)る

    인증됨

예문 1,874