心(こころ)がける

私(わたし)はいつでも真(しん)実(じつ)を言(い)うように心(こころ)がけている。

• 나는 언제나 진실을 말하려고 노력한다.

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がけてみよう。

• 행간을 읽으려고 노력해 보자.

私(わたし)は人(ひと)柄(がら)で人(ひと)を判(はん)断(だん)するように心(こころ)がけている。

• 나는 사람의 됨됨이로 사람을 판단하려고 노력한다.

文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

• 문법적으로 올바른 문장을 만들도록 노력해야 한다.

私(わたし)は約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)うように心(こころ)がけています。

• 저는 약속 시간에 늦지 않도록 노력하고 있습니다.

私(わたし)はいつまでも過(か)去(こ)にこだわらないようにと心(こころ)がけている。

• 나는 언제까지나 과거에 집착하지 않도록 마음을 쓰고 있다.

グリーンさんの前(まえ)では、できるだけ礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しくするよう心(こころ)がけなさい。

• 그린 씨 앞에서는 가능한 한 예의 바르게 행동하도록 노력하세요.

ある国(くに)を初(はじ)めて訪(おとず)れると、私(わたし)はいつも決(き)まってそこの人(ひと)たちと食(しょく)事(じ)を共(とも)にするように心(こころ)がけています。

• 어느 나라를 처음 방문할 때면, 저는 항상 그곳 사람들과 함께 식사하려고 노력합니다.

社(しゃ)会(かい)で正(ただ)しい行(こう)動(どう)を心(こころ)がけるべきです。

• 사회에서 올바른 행동을 하도록 노력해야 합니다.

図(と)書(しょ)館(かん)では静(しず)かにするように心(こころ)がける。

• 도서관에서는 조용히 하도록 노력한다.