人(ひと)柄(がら)

彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な人(ひと)柄(がら)である。

• 그녀는 매력적인 성격의 소유자이다.

人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

• 인품이 배어 나와요.

その人(ひと)の人(ひと)柄(がら)は友(とも)を見(み)ればわかる。

• 그 사람의 인품은 친구를 보면 알 수 있다.

人(ひと)柄(がら)のほうが財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である。

• 성품이 재산보다 더 중요하다.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなくて、人(ひと)柄(がら)である。

• 진정한 부는 재산이 아니라 인품이다.

会(あ)ってみるまで本(ほん)当(とう)に人(ひと)柄(がら)は判(わか)らない。

• 직접 만나보기 전까지는 정말 사람 됨됨이를 알 수 없다.

人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)は財(ざい)産(さん)よりむしろ人(ひと)柄(がら)にある。

• 인간의 가치는 재산보다 인품에 있다.

人(ひと)は関(かか)わる友(とも)によってその人(ひと)柄(がら)が分(わ)かる。

• 사람은 그가 사귀는 친구를 통해 그 인품을 알 수 있다.

人(ひと)の価(か)値(ち)は財(ざい)産(さん)よりもむしろ人(ひと)柄(がら)にある。

• 사람의 가치는 재산보다 오히려 인품에 있다.

彼(かれ)はざっくばらんな人(ひと)柄(がら)なので話(はな)しやすい。

• 그는 성격이 소탈해서 대화하기 편해요.