身(み)なり

こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。

• 이런 차림으로 외출하려니 좀 망설여지네요.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• 이 가게에서는 옷차림을 제대로 하세요.

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。

• 외모가 사람을 만든다.

身(み)なりを整(ととの)えなさい。

• 차림새를 단정히 하세요.

彼(かの)女(じょ)は身(み)なりをかまわない。

• 그녀는 옷차림에 신경 쓰지 않는다.

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。

• 높은 사람은 옷차림에 신경 쓰지 않는다.

身(み)なりなんか気(き)にしていません。

• 차림새 같은 건 신경 쓰지 않아요.

その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)られません。

• 그런 차림으로는 사람들 앞에 나설 수 없습니다.

彼(かれ)は身(み)なりは立(りっ)派(ぱ)だが、紳(しん)士(し)などではない。

• 그는 차림새는 훌륭하지만, 신사는 아니다.

彼(かれ)の身(み)なりは紳(しん)士(し)だが、言(こと)葉(ば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。

• 그의 차림새는 신사 같지만, 말과 행동은 상놈이다.