の

のno

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

일부 뜻은 아직 번역되지 않아 영어로 표시돼요(JMdict).

1
조사

의
EN indicates possessive

노트: 본래 「乃(の)」 또는 「之(の)」로 쓰였다
私(わたし)のウェブページに来(き)て私(わたし)のことをもっと知(し)ってください。

제 웹페이지에 오셔서 저에 대해 더 자세히 알아가 보세요.

단어:私(わたし)ウェブページに来(く)るのことをもっと知(し)るください
인증됨
１００人(にん)近(ちか)くの人(ひと)がいたが、ほとんど会(あ)ったことのない人(ひと)たちだった。

100명 가까이 있었지만, 대부분 본 적이 없는 사람들이었다.

단어:人(にん)近(ちか)くの人(ひと)がいるほとんど会(あ)うことない人(ひと)たちだ
인증됨
2
것
EN nominalizes verbs and adjectives
時(とき)が経(た)つのにつれて、フットボールの試(し)合(あい)をより安(あん)全(ぜん)な競(きょう)技(ぎ)にするために規(き)則(そく)が付(つ)け加(くわ)えられていったのです。

시간이 흐름에 따라 축구 경기를 더 안전한 스포츠로 만들기 위해 규칙들이 추가되었습니다.

단어:時(とき)が経(た)つのにつれてフットボール試(し)合(あい)をより安(あん)全(ぜん)競(きょう)技(ぎ)にするために規(き)則(そく)付(つ)け加(くわ)えるのです
인증됨
野(や)球(きゅう)をするのはおもしろい。

야구를 하는 것은 재미있다.

단어:野(や)球(きゅう)をするのは面(おも)白(しろ)い
3
substitutes for "ga" in subordinate phrases

참고: が
悪(あく)意(い)のない嘘(うそ)だ。

악의 없는 거짓말이야.

단어:悪(あく)意(い)のない嘘(うそ)だ
彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ。

그는 매력 있는 사람이다.

단어:彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ
4
것인가
EN indicates a confident conclusion

노트: 문장 끝에 붙음. 하강조
己(おのれ)が誰(だれ)なのか知(し)れ。

네가 누구인지 알아라.

단어:己(おのれ)が誰(だれ)だのか知(し)る
みんな同(おな)じなのよ。

다 똑같아.

단어:みな同(おな)じだのよ
5
이야
EN indicates emotional emphasis

여성어

노트: 문장 끝에
うちの父(ちち)ったら、夜(よる)私(わたし)を一(ひと)人(り)で外(そと)へ出(だ)してくれないの。

우리 아빠는 말이야, 밤에 나를 혼자 밖에 못 나가게 해.

단어:内(うち)父(ちち)たら夜(よる)私(わたし)を一(ひと)人(り)で外(そと)へ出(だ)すくれるの
인증됨
忙(いそが)しいので行(い)けないの。

바빠서 못 가.

단어:忙(いそが)しいので行(い)くの
6
거야
EN indicates question

노트: 문장 끝에 붙어 화자의 의문이나 확인의 뜻을 나타냄. 높게 상승하는 억양으로 발음함
あなたはアルバイトをしているの。

너 아르바이트하고 있구나.

단어:あなたはアルバイトをするの
인증됨
今日(きょう)は泳(およ)ぎたくないの？

오늘은 수영하고 싶지 않아?

단어:今日(きょう)は泳(およ)ぎタイの