ある

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미, 불규칙 동사)자동사

   있다

   EN to be; to exist; to live

   주로 가나로만 표기

   노트: 무생물에 대하여 쓰임

   참고: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • 실례지만, 위의 기사에 있는 세 가지 오류를 지적해 두고 싶습니다.

   단어:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   인증됨

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • 항구에는 배가 많이 있다.

   단어:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   가지고 있다; 있다

   EN to have

   주로 가나로만 표기

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • 미안한데 다른 볼일이 있어.

   단어:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   인증됨

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • 무례는 무슨 무례야.

   단어:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   있다; 위치하다

   EN to be located

   주로 가나로만 표기

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • 그것은 후지산 기슭에 있습니다.

   단어:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • 우체국은 마을 중심부에 있다.

   단어:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   갖추고 있다; 구비되어 있다

   EN to be equipped with

   주로 가나로만 표기

   このホテルにはプールがある。

   • 이 호텔에는 수영장이 있다.

   단어:ホテルプールある

   인증됨
5. 5

   발생하다; 일어나다

   EN to happen; to come about

   주로 가나로만 표기

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • 어제 근처에서 불이 났다.

   단어:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   인증됨

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • 충치를 가볍게 여기면 생명이 위험해질 수도 있습니다.

   단어:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   조동사5단 동사(ru 어미, 불규칙 동사)

   해져 있다; 되어 있다

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   주로 가나로만 표기

   노트: 타동사의 ～て형 뒤

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • 방 창문이 열려 있다.

   단어:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   인증됨

예문 6,066