おる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   있다

   EN to be (animate); to be; to exist

   주로 가나로만 표기겸양어(kenjougo)

   彼(かれ)は京(きょう)都(と)大(だい)学(がく)で学(まな)んでおります。

   • 그는 교토 대학에서 공부하고 있습니다.

   단어:彼(かれ)は京(きょう)都(と)大(だい)学(がく)で学(まな)ぶおる

   私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)せずにはおれない。

   • 나는 의구심을 표하지 않을 수 없다.

   단어:私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)するにはおる

2. 2

   조동사5단 동사(ru 어미)

   -고 있다

   EN to be ...-ing

   노트: 동사의 「て」형 뒤에 붙어, 계속되는 동작을 나타냄

   おかげで元(げん)気(き)にしております。

   • 덕분에 잘 지내고 있습니다.

   단어:おかげで元(げん)気(き)にするおる

   인증됨

   伝(でん)言(ごん)が届(とど)いております。

   • 메시지가 왔습니다.

   단어:伝(でん)言(ごん)が届(とど)くおる

3. 3

   -으면 -을수록

   EN to have ...-ed; to be ...-ed

   노트: 동사의 「て」형 뒤에 붙어, 계속되는 상태를 나타냄

   非(ひ)凡(ぼん)の才(さい)が優(すぐ)れていればいるほど、世(せ)間(けん)の人(ひと)々(びと)がそれを発(はっ)見(けん)し理(り)解(かい)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)がかかる。

   • 비범한 재능이 뛰어나면 뛰어날수록 세상 사람들이 그것을 발견하고 이해하는 데 더 오랜 시간이 걸린다.

   단어:非(ひ)凡(ぼん)の才(さい)が優(すぐ)れるおるほど世(せ)間(けん)人(ひと)々(びと)それを発(はっ)見(けん)する理(り)解(かい)のに長(なが)い時(じ)間(かん)かかる

4. 4

   접미사5단 동사(ru 어미)

   -해 대다

   EN to (have the audacity to) do

   노트: 동사의 ます형에 붙어, 상대의 행동을 경멸함을 나타냄

   참고: やがる

예문 178