生(い)きる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   살다; 존재하다

   EN to live; to exist

   彼(かれ)は貧(まず)しいながらも、家(か)族(ぞく)を大(たい)切(せつ)に生(い)きてきた。

   • 그는 가난하면서도 가족을 소중히 여기며 살아왔다.

   단어:彼(かれ)貧(まず)しいながらも家(か)族(ぞく)大(たい)切(せつ)に生(い)きる

   인증됨

   地(ち)球(きゅう)上(じょう)のあらゆる生(せい)物(ぶつ)が、限(かぎ)られた資(し)源(げん)の中(なか)で生(い)き抜(ぬ)いています。

   • 지구상의 모든 생물은 한정된 자원 속에서 살아남고 있습니다.

   단어:地(ち)球(きゅう)上(じょう)あらゆる生(せい)物(ぶつ)資(し)源(げん)内(うち)生(い)きる

   인증됨
2. 2

   생계를 유지하다; 살아가다

   EN to make a living; to subsist

   彼(かれ)はペン一(いっ)本(ぽん)で生(い)きてきた。

   • 그는 펜 한 자루로 살아왔다.

   단어:彼(かれ)一(いっ)本(ぽん)生(い)きる

   인증됨

   夢(ゆめ)もなければ生(い)きられない。

   • 꿈도 없으면 살 수 없다.

   단어:夢(ゆめ)もなければ生(い)きる

3. 3

   유효하다; 살아있다

   EN to be in effect; to be in use; to function

   この本(ほん)はまだ版(はん)権(けん)が生(い)きている。

   • 이 책은 아직 저작권이 살아 있습니다.

   단어:この本(ほん)はまだ版(はん)権(けん)が生(い)きる

   인증됨
4. 4

   활기를 띠다; 살아나다

   EN to come to life; to be enlivened

   塩(しお)を少(すこ)し加(くわ)えると味(あじ)が生(い)きる。

   • 소금을 약간 넣으면 맛이 살아난다.

   단어:塩(しお)少(すこ)し加(くわ)える味(あじ)生(い)きる

   인증됨
5. 5

   살아남다; 세이프가 되다

   EN to be safe (in baseball, go, etc.)

   フィルダースチョイスでランナーが生(い)きました。

   • 필더스초이스 상황에서 러너가 살아남았습니다.

   단어:フィルダースチョイスランナー生(い)きる

예문 547