大(たい)切(せつ)に

どうぞお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• 몸 조심하세요.

お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• 몸 조심하세요.

何(なに)よりも、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• 무엇보다도 몸 조심하세요.

それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

• 정말 안타깝네요. 몸조리 잘하세요.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• 그녀는 남편과의 추억을 소중히 가슴속에 간직하고 있다.

代(だい)表(ひょう)の人(にん)間(げん)が彼(かれ)らの部(ぶ)署(しょ)の誰(だれ)であろうと、大(たい)切(せつ)に扱(あつか)え。

• 그들의 부서의 누구라도 대표자로 온 사람이라면 소중히 대하십시오.

書(しょ)物(もつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。

• 책은 매우 귀중했기 때문에 가장 소중하게 다뤄졌습니다.

彼(かれ)らは若(わか)い日(ひ)々(び)をもっと大(たい)切(せつ)に過(す)ごせばよかったと後(こう)悔(かい)する。

• 그들은 젊은 시절을 좀 더 소중하게 보냈더라면 좋았을 것이라고 후회한다.

その書(しょ)物(もつ)はとても貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。

• 그 서적은 매우 귀중했기 때문에 가장 소중하게 다루어졌다.

私(わたし)は、自(じ)分(ぶん)を大(たい)切(せつ)に思(おも)ってくれる友(ゆう)人(じん)を持(も)って、とても好(こう)運(うん)だ。

• 나를 소중하게 여겨주는 친구가 있어서 나는 정말 운이 좋다.