胸(むね)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   가슴

   EN chest; breast

   노트: むな is usually used in compounds

   言(い)いたかった事(こと)を全(ぜん)部(ぶ)言(い)ったら胸(むね)がすかっとした。

   • 하고 싶었던 말을 전부 하고 나니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이었다.

   단어:言(い)うタイことを全(ぜん)部(ぶ)胸(むね)がスカッとする

2. 2

   가슴; 유방

   EN breasts; bosom; bust

   母(はは)親(おや)はその子(こ)を胸(むね)に抱(だ)きしめた。

   • 어머니는 그 아이를 품에 꼭 안았다.

   단어:母(はは)親(おや)はその子(こ)を胸(むね)に抱(だ)きしめる

   母(はは)親(おや)は赤(あか)ん坊(ぼう)を左(ひだり)胸(むね)に抱(いだ)く傾(けい)向(こう)がある。

   • 어머니는 아기를 왼쪽 가슴에 안는 경향이 있다.

   단어:母(はは)親(おや)は赤(あか)ん坊(ぼう)を左(ひだり)胸(むね)に抱(いだ)く傾(けい)向(こう)がある

3. 3

   심장; 마음

   EN heart

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の**胸(むね)**に響(ひび)いた。

   • 그의 말은 내 마음을 울렸다.

   단어:かの言(こと)葉(ば)私(わたし)胸(むね)響(ひび)く

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は**胸(むね)**が高(たか)鳴(な)る思(おも)いで、初(はじ)めての舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

   • 그녀는 가슴이 두근거리는 마음으로 첫 무대에 섰다.

   단어:彼(かの)女(じょ)胸(むね)高(たか)鳴(な)る思(おも)い出(で)初(はじ)めて舞(ぶ)台(たい)に立(た)つ

   인증됨
4. 4

   폐; 가슴

   EN lungs

   祖(そ)父(ふ)は若(わか)いころ胸(むね)を患(わずら)った。

   • 할아버지는 젊었을 때 가슴 쪽이 아프셨어요.

   단어:祖(そ)父(ふ)若(わか)い頃(ころ)胸(むね)

   인증됨

   風邪(かぜ)が胸(むね)にきて、咳(せき)と頭(ず)痛(つう)がする。

   • 감기가 가슴까지 내려와서 기침과 두통이 나요.

   단어:風邪(かぜ)が胸(むね)に来(く)る咳(せき)と頭(ず)痛(つう)する

5. 5

   배

   EN stomach

   なんだか胸(むね)がムカムカするんだ。薬(くすり)もってる？

   • 왠지 속이 울렁거려. 약 있어?

   단어:なんだか胸(むね)ムカムカ薬(くすり)

6. 6

   마음; 가슴

   EN heart; mind; feelings

   悲(かな)しみで胸(むね)がいっぱいだ。

   • 슬픔으로 가슴이 가득 차 있다.

   단어:悲(かな)しみで胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)だ

   悲(かな)しみが彼(かれ)の胸(むね)に貫(つらぬ)いた。

   • 슬픔이 그의 가슴을 관통했다.

   단어:悲(かな)しみが彼(かれ)胸(むね)に貫(つらぬ)く

예문 174