高(たか)鳴(な)る

その話(はなし)をするとき彼(かれ)の胸(むね)は高(たか)鳴(な)っていた。

• 그 이야기를 할 때 그의 가슴은 두근거리고 있었다.

未(み)来(らい)への希(き)望(ぼう)で胸(むね)が高(たか)鳴(な)る。

• 미래에 대한 희망으로 가슴이 설렌다.

心(しん)臓(ぞう)が**どくっ**と高(たか)鳴(な)った。

• 심장이 두근하고 크게 뛰었다.

試(し)験(けん)前(まえ)、胸(むね)がバクバクと高(たか)鳴(な)っていた。

• 시험 전, 가슴이 두근두근 뛰었다.

彼(かの)女(じょ)が返(へん)事(じ)をしてくれた瞬(しゅん)間(かん)、胸(むね)がドクンと高(たか)鳴(な)った。

• 그녀가 대답해 준 순간, 가슴이 두근하고 요동쳤다.

彼(かの)女(じょ)は**胸(むね)**が高(たか)鳴(な)る思(おも)いで、初(はじ)めての舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

• 그녀는 가슴이 두근거리는 마음으로 첫 무대에 섰다.

新(あたら)しい生(せい)活(かつ)が始(はじ)まり、未(み)来(らい)への期(き)待(たい)で胸(むね)が高(たか)鳴(な)る思(おも)いだった。

• 새로운 생활이 시작되었고, 미래에 대한 기대감으로 가슴이 설레었다.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトの成(せい)功(こう)で、心(こころ)がギンギンに高(たか)鳴(な)っていた。

• 그는 새로운 프로젝트의 성공으로 마음이 몹시 설레었다.

このイントロを聴(き)くだけで胸(むね)が高(たか)鳴(な)る。

• 이 인트로를 듣기만 해도 가슴이 두근거린다.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)に会(あ)える日(ひ)が近(ちか)づき、胸(むね)が高(たか)鳴(な)るような気(き)持(も)ちになった。

• 소중한 사람을 만날 날이 다가오니 가슴이 두근거리는 기분이 들었다.