大(たい)切(せつ)な人(ひと)

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るなんて、私(わたし)には決(けっ)して忍(しの)びない。

• 소중한 사람을 배신하는 일은 나에게 결코 용납될 수 없다.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を裏(うら)切(ぎ)るようなことは、誰(だれ)にも忍(しの)びないでしょう。

• 소중한 사람을 배신하는 일은 누구에게도 견디기 힘든 일일 것입니다.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を守(まも)るからには、自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を懸(か)ける覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)です。

• 소중한 사람을 지키려는 이상, 자신의 목숨을 걸 각오가 필요합니다.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)に贈(おく)り物(もの)をする折(おり)には、相(あい)手(て)の好(この)みを考(かんが)えて選(えら)ぶべきだ。

• 소중한 사람에게 선물을 할 때는 상대방의 취향을 고려하여 골라야 한다.

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• 친구가 적든 많든, 정말 소중한 사람은 몇 안 됩니다.

いくら大(たい)切(せつ)な人(ひと)だとしても、プライバシーを尊(そん)重(ちょう)しなければならない。

• 아무리 소중한 사람이라 할지라도 프라이버시를 존중해야 한다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことを助(たす)けてくれた。だからこそ、彼(かの)女(じょ)が大(たい)切(せつ)な人(ひと)だと思(おも)う。

• 그녀는 나를 도와주었다. 그렇기에 그녀가 소중한 사람이라고 생각한다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことを助(たす)けてくれた。だからこそ、彼(かの)女(じょ)が大(たい)切(せつ)な人(ひと)だと思(おも)っている。

• 그녀는 나를 도와주었다. 그렇기 때문에 그녀가 소중한 사람이라고 생각한다.

トムは大(たい)切(せつ)な人(ひと)の健(けん)康(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

• 톰은 소중한 사람의 건강을 걱정하고 있다.

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

• 그는 "소중한 사람이 웃고 있는 사진이 제단이나 불단에 장식되어 있으면, 합장할 때 고인의 목소리가 들려올 것 같아요"라고 말한다.