くれる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사(kureru 특수 활용)타동사

   주다

   EN to give; to let (one) have

   주로 가나로만 표기

   노트: 수취인이 화자 또는 화자와 가까운 사람인 경우

   友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)んだ。

   • 친구가 나에게 엽서를 보내 달라고 부탁했다.

   단어:友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)む

   인증됨

   おーい、その浮(う)き袋(ぶくろ)をこっちへ投(な)げてくれ。

   • 어이, 그 튜브 좀 이쪽으로 던져줘.

   단어:おいその浮(う)き袋(ぶくろ)をこちらへ投(な)げるくれる

2. 2

   주다

   EN to give

   주로 가나로만 표기

   노트: 「くれてやる」와 같이 쓰이며, 받는 사람에 대한 가벼운 경멸을 나타냄

   참고: くれてやる

   そんな物(もの)はお前(まえ)にくれてやる。

   • 그런 건 너한테나 줘버려.

   단어:そんな物(もの)お前(まえ)くれる

   인증됨
3. 3

   조동사1단 동사(kureru 특수 활용)

   해주다

   EN to do for one; to take the trouble to do

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)かなければならないから、明日(あした)は待(ま)たさないでくれよ。

   • 내일은 제시간에 가야 하니까 기다리게 하지 마.

   단어:時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)くなければならないから明日(あした)は待(ま)たすくれるよ

   인증됨

   彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)としてくれと頼(たの)めると思(おも)うかい？

   • 그들에게 목소리를 좀 낮춰 달라고 부탁할 수 있을 것 같아?

   단어:彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)とすくれると頼(たの)む思(おも)うかい

4. 4

   해대다

   EN to do to someone's disadvantage

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   よくもやってくれたな。

   • 잘도 해냈구나.

   단어:よくもくれる

   인증됨

예문 5,066