行(い)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(iku/yuku 특수 활용)자동사

   가다; 향하다

   EN to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

   참고: 来(きた)る

   お母(かあ)さん、泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？

   • 엄마, 수영하러 가도 돼?

   단어:お母(かあ)さん泳(およ)ぐに行(い)くもいい

   인증됨

   出(で)て行(い)け！

   • 나가!

   단어:出(で)る行(い)く

2. 2

   나아가다; (길을) 가다

   EN to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

   探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)った。

   • 탐험가가 산속의 길 없는 길을 갔다.

   단어:探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)く

   인증됨

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • 어느 길로 갈지 고민했다.

   단어:どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

3. 3

   진행되다; 되어가다

   EN to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

   あなたのおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)きました。

   • 덕분에 일이 잘 풀렸어요.

   단어:あなたおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)く

   인증됨

   人(じん)生(せい)は思(おも)うようにはいかないものだ。

   • 인생은 마음먹은 대로 되지 않는 법이다.

   단어:人(じん)生(せい)は思(おも)うように行(い)く物(もの)だ

4. 4

   그렇게 하다; ~로 정하다

   EN to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

   노트: 흔히 「〜として」의 형태로 쓰임

   この案(あん)で行(い)こう。

   • 이 안으로 가자.

   단어:案(あん)行(い)く

   인증됨
5. 5

   지나가다; 흐르다

   EN to pass (of time, seasons, etc.); to go by

   行(い)く春(はる)を惜(お)しむ。

   • 가는 봄을 아쉬워한다.

   단어:行(い)く惜(お)しむ

   인증됨
6. 6

   흐르다

   EN to stream; to flow

   行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

   • 가는 물결은 끊이지 않는다.

   단어:行(い)く川(かわ)流(なが)れ絶(た)えない

   인증됨
7. 7

   죽다; 세상을 떠나다

   EN to die; to pass away

   노트: 보통 「逝(い)く」로 씀

8. 8

   도달하다; 이르다

   EN to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

   チームは決(けっ)勝(しょう)まで行(い)った。

   • 팀은 결승까지 갔다.

   단어:チーム決(けっ)勝(しょう)行(い)く

   인증됨
9. 9

   전해지다; 도달하다

   EN to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

   君(きみ)にも連(れん)絡(らく)が行(い)ったはずだ。

   • 너에게도 연락이 갔을 거야.

   단어:君(きみ)連(れん)絡(らく)行(い)く

   인증됨
10. 10

    조동사5단 동사(iku/yuku 특수 활용)

    ~해 나가다; 점차 ~하다

    EN to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 て형 뒤에 쓰임. 격식 없는 말투에서는 「い」가 생략되기도 함

    その音(おと)はだんだん小(ちい)さくなっていった。

    • 그 소리는 점점 작아졌다.

    단어:その音(おと)はだんだん小(ちい)さいなる行(い)く

    인증됨

    船(ふね)が沈(しず)んでいく。

    • 배가 가라앉고 있다.

    단어:船(ふね)が沈(しず)む行(い)く

11. 11

    5단 동사(iku/yuku 특수 활용)자동사

    절정에 달하다; 사정하다

    EN to have an orgasm; to come; to cum

    주로 가나로만 표기구어

    노트: 「イク」로 쓰이는 경우가 많음

12. 12

    환각 상태에 빠지다; 약에 취하다

    EN to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

    주로 가나로만 표기속어

예문 7,567