沈(しず)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   가라앉다

   EN to sink; to go under; to submerge

   まるで、沈(しず)む船(ふね)から逃(に)げるネズミみたいね。

   • 마치 침몰하는 배에서 도망치는 쥐 같네.

   단어:まるで沈(しず)む船(ふね)から逃(に)げるネズミみたいね

   인증됨

   木(き)は浮(う)くが鉄(てつ)は沈(しず)む。

   • 나무는 뜨지만 철은 가라앉는다.

   단어:木(き)は浮(う)くが鉄(てつ)沈(しず)む

2. 2

   지다; 저물다

   EN to go down (e.g. sun); to set; to descend

   太(たい)陽(よう)が水(すい)平(へい)線(せん)の下(した)に沈(しず)んだ。

   • 태양이 지평선 아래로 저물었다.

   단어:太(たい)陽(よう)が水(すい)平(へい)線(せん)の下(した)に沈(しず)む

   인증됨

   陽(ひ)があかあかと沈(しず)む。

   • 태양이 붉게 타오르며 저문다.

   단어:日(ひ)が明(あか)々(あか)沈(しず)む

3. 3

   침울해지다; 가라앉다

   EN to feel depressed; to become subdued; to become somber

   父(ちち)が死(し)んで彼(かれ)は悲(かな)しみにしずんだ。

   • 아버지가 돌아가셔서 그는 슬픔에 잠겼다.

   단어:父(ちち)が死(し)ぬ彼(かれ)は悲(かな)しみに沈(しず)む

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)分(ぶん)が沈(しず)んでいる。

   • 그녀는 지금 기분이 우울하다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)分(ぶん)が沈(しず)む

예문 145