凹(へこ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   움푹 들어가다; 움푹 패다

   EN to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in

   車(くるま)、凹(へこ)んでるよ。

   • 차, 찌그러져 있어.

   단어:車(くるま)

2. 2

   기세에 눌리다; 밀리다

   EN to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up

   相(あい)手(て)の勢(いきお)いに凹(へこ)んだ。

   • 상대의 기세에 눌렸다.

   단어:相(あい)手(て)勢(いきお)い凹(へこ)む

   인증됨
3. 3

   낙담하다; 풀이 죽다

   EN to be disheartened; to feel down; to feel depressed

   구어

   참고: ヘコむ

   試(し)験(けん)に落(お)ちて凹(へこ)んでいる。

   • 시험에 떨어져서 낙담하고 있어.

   단어:試(し)験(けん)落(お)ちる凹(へこ)む

   인증됨

   トムは彼(かの)女(じょ)にフラれてへこんでいる。

   • 톰은 그녀에게 차여서 낙담하고 있다.

   단어:は彼(かの)女(じょ)に振(ふ)られる凹(へこ)む

4. 4

   손해를 보다; (돈을) 잃다

   EN to suffer a loss; to lose

   株(かぶ)で十(じゅう)万(まん)円(えん)凹(へこ)んだ。

   • 주식으로 10만 엔 까먹었어.

   단어:株(かぶ)１０万(じゅうまん)凹(へこ)む

   인증됨

예문 6