株(かぶ)

かぶkabu

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사조수사

주식
EN stock; share

금융
彼(かれ)は大(たい)金(きん)を株(かぶ)に投(とう)資(し)した。

그는 거액을 주식에 투자했다.

단어:彼(かれ)は大(たい)金(きん)を株(かぶ)に投(とう)資(し)する
인증됨
彼(かれ)は株(かぶ)に投(とう)資(し)した。

그는 주식에 투자했다.

단어:彼(かれ)は株(かぶ)に投(とう)資(し)する
2
명사

그루터기
EN stump

노트: 원래 의미
切(き)り株(かぶ)に座(すわ)って休(やす)んだ。

그루터기에 앉아 쉬었다.

단어:株(かぶ)座(すわ)る休(やす)む
인증됨
3
명사조수사

포기
EN (clump of) roots; plant with attached roots or stem
彼(かの)女(じょ)はパンジーを何(なん)株(かぶ)か花(か)壇(だん)に植(う)えた。

그녀는 화단에 팬지를 몇 포기 심었다.

단어:彼(かの)女(じょ)はパンジーを何(なん)株(かぶ)か花(か)壇(だん)に植(う)える
인증됨
4
균주; 변종
EN strain (of bacteria, etc.)

생물학
新(あたら)しい株(かぶ)のウイルスが見(み)つかった。

새로운 변이 바이러스가 발견되었다.

단어:新(あたら)しい株(かぶ)ウイルス見(み)つかる
인증됨
5
명사

주식회사
EN stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

약어

노트: 회사명에 사용함. 줄여서 「(株(かぶ))」 또는 「㈱」로 씀.

참고: 株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)
ＧＥはレイク（株(かぶ)）を３０００万(まん)ドルで買(ばい)収(しゅう)したと発(はっ)表(ぴょう)した。

GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.

단어:は株(かぶ)を万(まん)ドルで買(ばい)収(しゅう)すると発(はっ)表(ぴょう)
인증됨
6
명사명사(접미어로 쓰임)

지위; 권리
EN goodwill (of a business); privilege (that comes with a role)
彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

그는 마스터의 지분을 사서 방을 물려받았다.

단어:彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ
인증됨
7
평판; 인기
EN reputation; standing; popularity
学(がく)生(せい)間(かん)では彼(かれ)の株(かぶ)が急(きゅう)に上(あ)がった。

학생들 사이에서 그의 인기가 갑자기 올라갔다.

단어:学(がく)生(せい)間(かん)では彼(かれ)の株(かぶ)が急(きゅう)に上(あ)がる
인증됨
8
명사

본분; 핵심적인 지위
EN one's forte

노트: 보통 「お株(かぶ)」로

참고: お株(かぶ)
後(こう)輩(はい)にお株(かぶ)を奪(うば)われた。

후배에게 자리를 빼앗겼다.

단어:後(こう)輩(はい)株(かぶ)
인증됨