高(たか)値(ね)

イチゴは冬(ふゆ)は高(たか)値(ね)だ。

• 딸기는 겨울에는 가격이 비싸요.

株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)を付(つ)けた。

• 주가가 신고가를 경신했다.

その古(ふる)いコインはとても珍(めずら)しいもので、市(し)場(じょう)では高(たか)値(ね)で取(とり)引(ひき)される。

• 그 오래된 동전은 매우 희귀한 것이어서 시장에서 높은 가격에 거래된다.

彼(か)の絵(かい)画(が)は高(たか)値(ね)で取(とり)引(ひき)されるのは、何(なに)しろ彼(かれ)の技(ぎ)術(じゅつ)と情(じょう)熱(ねつ)があるからです。

• 그의 그림이 고가에 거래되는 것은 다름 아닌 그의 기술과 열정 때문입니다.

彼(かの)女(じょ)の絵(え)がギャラリーで高(たか)値(ね)で売(う)れるとは、周(まわ)りのみんなも信(しん)じられなかったらしい。

• 그녀의 그림이 갤러리에서 비싼 가격에 팔릴 줄은 주변 사람들도 믿기지 않았던 모양이다.

家(いえ)を売(う)るなら、新(あたら)しければ新(あたら)しいほど、綺(き)麗(れい)なら綺(き)麗(れい)なほど、高(たか)値(ね)がつきますよ。

• 집을 팔 거라면, 새것이면 새것일수록, 깨끗하면 깨끗할수록 더 높은 가격을 받을 수 있어요.

少(しょう)年(ねん)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)の品(しな)に高(たか)値(ね)がついた。

• 어린 시절의 추억이 담긴 물건이 비싼 가격에 팔렸다.

冬(ふゆ)は新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)は高(たか)値(ね)である。

• Fresh vegetables are very dear in winter.
• Fresh vegetables are very expensive in the winter.