らしい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사보조 형용사

   ~인 것 같다; ~듯하다

   EN seeming ...; appearing ...

   노트: 동사·형용사의 종지형 또는 명사 뒤에 붙는다. 증거, 논리 또는 신뢰할 수 있는 전언에 근거한 판단을 나타낸다.

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)らしい。

   • 그는 학생인가 봐.

   단어:彼(かれ)は学(がく)生(せい)らしい

   その話(はなし)は本(ほん)当(とう)らしい。

   • 그 이야기는 사실인가 봐.

   단어:その話(はなし)は本(ほん)当(とう)らしい

2. 2

   접미사i형용사

   ~답다

   EN -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

   노트: 명사, 부사, 형용사 어간 뒤에

   悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい。

   • 고민을 웃어넘기다니 정말 그답다.

   단어:悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい

   君(きみ)らしくないかも知(し)れないが、せめて礼(れい)儀(ぎ)くらい守(まも)ったらどうだ。

   • 너답지 않을지도 모르겠지만, 적어도 예의는 좀 지키는 게 어때?

   단어:君(きみ)らしいかもしれないがせめて礼(れい)儀(ぎ)暗(くら)い守(まも)るどうだ

예문 589