笑(わら)い飛(と)ばす

ジェーンは悲(かな)しみを笑(わら)い飛(と)ばした。

• 제인은 슬픔을 웃음으로 날려버렸다.

彼(かれ)らは私(わたし)の心(しん)配(ぱい)を笑(わら)い飛(と)ばした。

• 그들은 내 걱정을 웃어넘겼다.

彼(かれ)は私(わたし)のアイデアを笑(わら)い飛(と)ばした。

• 그는 내 아이디어를 비웃었다.

悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい。

• 고민을 웃어넘기다니 정말 그답다.

人(ひと)々(びと)は笑(わら)い飛(と)ばした。「燃(も)えろ！」という彼(かの)女(じょ)の声(こえ)が聞(き)こえるまでは。

• 사람들은 비웃었다. 그녀의 "태워버려!"라는 목소리가 들리기 전까지는.

ちょっとした失(しっ)敗(ぱい)を笑(わら)い飛(と)ばすように、てへぺろと舌(した)を出(だ)した。

• 사소한 실수를 웃어넘기려는 듯 테헤페로 하며 혀를 내밀었다.

こういう物(もの)を「子(こ)供(ども)っぽい」と笑(わら)い飛(と)ばさないようになることが大人(おとな)になるってことなんじゃないかと思(おも)うよ。

• 이런 걸 '애 같다'며 비웃지 않게 되는 것이 어른이 된다는 게 아닐까 싶어.