大人(おとな)になる

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)に学(がっ)校(こう)を辞(や)め、無(む)学(がく)文(もん)盲(もう)のまま大人(おとな)になりました。

• 그는 어릴 때 학교를 그만두었고, 배움이 없는 문맹인 채로 어른이 되었습니다.

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から学(がっ)校(こう)に行(い)かず、無(む)学(がく)無(む)知(ち)のまま大人(おとな)になった。

• 그는 어릴 때부터 학교에 가지 않았고, 배움이 없는 무지한 상태로 어른이 되었다.

子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

• 아이가 어른이 되기 전에는 부모의 손길에서 벗어날 필요가 있다.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)にピアノを習(なら)い始(はじ)めればよかったのに、大人(おとな)になってから始(はじ)めるのは難(むずか)しい。

• 어릴 때 피아노를 배우기 시작했으면 좋았을 텐데, 어른이 되어서 시작하는 것은 어렵다.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)は性(せい)相(あい)近(ちか)し習(、なら)い相(あい)遠(とお)しと言(い)うように、同(おな)じような趣(しゅ)味(み)を持(も)っていたのに、大人(おとな)になるにつれて価(か)値(ち)観(かん)が変(か)わった。

• 어릴 때는 성격이 비슷해도 취미는 달라진다는 말처럼, 비슷한 취미를 가지고 있었음에도 어른이 되면서 가치관이 변했다.

大人(おとな)になってよ！

• 어른 좀 돼라!

大人(おとな)になりたくないよう。

• 어른이 되고 싶지 않은가 봐.

大人(おとな)になったら弁(べん)償(しょう)します。

• 어른이 되면 변상할게요.

大人(おとな)になるな、これはわなだ。

• 어른이 되지 마, 이건 함정이야.

りっぱな大人(おとな)になりたいです。

• 멋진 어른이 되고 싶어요.