変(か)わった

何(なに)か変(か)わったことが起(お)こったの？

• 무슨 이상한 일이라도 일어났어?

それはかわった話(はなし)ですが、どれもこれも本(ほん)当(とう)ですよ。

• 이상한 이야기처럼 들리겠지만, 전부 다 사실이에요.

何(なに)か変(か)わった?

• 뭐 좀 변했어?

風(かざ)向(む)きが北(きた)に変(か)わった。

• 바람의 방향이 북쪽으로 바뀌었다.

時(とき)が移(うつ)り、町(まち)は変(か)わった。

• 시간이 흐르고, 마을은 변했다.

別(べつ)段(だん)変(か)わったことはない。

• 별다른 건 없어요.

その事(じ)件(けん)を境(さかい)に彼(かれ)は変(か)わった。

• 그 사건을 계기로 그는 변했다.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は百(ひゃく)八(はち)十(じゅう)度(ど)変(か)わった。

• 그의 태도가 백팔십도 변했다.

時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)も変(か)わった。

• 시간의 흐름과 함께 마을도 변했다.

長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、町(まち)は変(か)わった。

• 긴 세월이 흘러 마을은 변했다.