予(よ)想(そう)外(がい)

彼(かれ)は予(よ)想(そう)外(がい)の結(けっ)果(か)にまごついた。

• 그는 예상치 못한 결과에 당황했다.

予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)した。

• 예상치 못한 사태에 사람들은 당혹스러워했다.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• 회의가 예상외로 길어져서 심야에 이르렀다.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の美(うつく)しい景色(けしき)に出(で)会(あ)いました。

• 여행 중에 예상치 못한 아름다운 풍경을 만났습니다.

プロジェクト中(ちゅう)、予(よ)想(そう)外(がい)の成(せい)功(こう)を収(おさ)めました。

• 프로젝트 도중 예상치 못한 성공을 거두었습니다.

この状(じょう)況(きょう)は予(よ)想(そう)外(がい)というより、完(かん)全(ぜん)に想(そう)定(てい)外(がい)だ。

• 이 상황은 예상외라기보다 완전히 예상 밖이다.

この天(てん)気(き)は、まるっきり予(よ)想(そう)外(がい)で、外(がい)出(しゅつ)が難(むずか)しい。

• 이 날씨는 완전히 예상 밖이라 외출하기가 어렵다.

彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)辞(や)めるなんて、まさか！全(まった)く予(よ)想(そう)外(がい)でした。

• 그가 갑자기 그만두다니, 설마! 전혀 예상치 못했어요.

この小(しょう)説(せつ)の展(てん)開(かい)が予(よ)想(そう)外(がい)で、読(よ)み終(お)わる切(き)れがない。

• 이 소설의 전개가 예상 밖이라서 다 읽을 때까지 멈출 수가 없다.

旅(りょ)行(こう)の途(と)中(ちゅう)で、予(よ)想(そう)外(がい)の雨(あめ)が降(ふ)ってきて困(こま)りました。

• 여행 도중에 예상치 못한 비가 내려서 곤란했어요.