に

にni

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

~에
EN at; in; on

노트: 장소나 시간을 나타냄
彼(かれ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいます。

그는 도쿄에 살고 있습니다.

단어:彼(かれ)は東(とう)京(きょう)に住(す)む
인증됨
彼(かれ)は日(にち)曜(よう)日(び)に部屋(へや)を掃(そう)除(じ)した。

그는 일요일에 방을 청소했다.

단어:彼(かれ)は日(にち)曜(よう)日(び)に部屋(へや)を掃(そう)除(じ)する
인증됨
2
~로; ~을 향해
EN to; toward; into; for

노트: 방향을 나타냄
彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

그는 모퉁이에서 왼쪽으로 돌았다.

단어:彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる
인증됨
彼(かれ)は東(とう)京(きょう)を離(はな)れて京(きょう)都(と)に向(む)かった。

그는 도쿄를 떠나 교토로 향했다.

단어:彼(かれ)は東(とう)京(きょう)を離(はな)れる京(きょう)都(と)に向(む)かう
인증됨
3
~하러
EN to; for; in order to

노트: 목적을 나타냄
彼(かれ)は散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。

그는 산책하러 나갔습니다.

단어:彼(かれ)は散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける
인증됨
彼(かれ)は川(かわ)へ魚(さかな)釣(つ)りに行(い)った。

그는 강으로 낚시를 하러 갔다.

단어:彼(かれ)は川(かわ)へ魚(さかな)釣(つ)りに行(い)く
4
~에; ~ 때문에
EN because of; for; with; by; due to

노트: 이유나 원인을 나타냄
臆(おく)病(びょう)なその男(おとこ)は恐(きょう)怖(ふ)に震(ふる)えた。

겁쟁이인 그 남자는 공포에 떨었다.

단어:臆(おく)病(びょう)その男(おとこ)は恐(きょう)怖(ふ)に震(ふる)える
인증됨
彼(かれ)はその知(し)らせに驚(おどろ)いた。

그는 그 소식에 놀랐다.

단어:彼(かれ)はその知(し)らせに驚(おどろ)く
5
~에게
EN marks the target of an action; marks the recipient of an action

노트: 예: 友(とも)達(だち)～伝(つた)える
彼(かれ)は私(わたし)にプレゼントを送(おく)ってくれた。

그가 나에게 선물을 보내 주었다.

단어:彼(かれ)は私(わたし)にプレゼントを送(おく)るくれる
인증됨
彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)の話(はな)し方(かた)を彼(かれ)らに教(おし)えます。

그는 그들에게 일본어 말하는 법을 가르칩니다.

단어:彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)の話(はな)し方(かた)を彼(かれ)らに教(おし)える
인증됨
6
~이(가) 되다; ~로
EN marks the outcome of a change; marks the result of an action

노트: 「大人(おとな)～になる」와 같이 명사에 붙어 상태가 변함을 나타냄
京(きょう)都(と)にいる私(わたし)の兄(あに)は先(せん)生(せい)になった。

교토에 있는 우리 형은 선생님이 되었다.

단어:京(きょう)都(と)にいる私(わたし)兄(あに)は先(せん)生(せい)なる
인증됨
彼(かの)女(じょ)は２年(ねん)で医(い)者(しゃ)になるだろう。

그녀는 2년 안에 의사가 될 것이다.

단어:彼(かの)女(じょ)は年(ねん)で医(い)者(しゃ)になるだろう
7
~로써; ~으로; ~에
EN as (i.e. in the role of; e.g. as a teacher, as a gift); for (as in "in return for"); on (i.e. on the occasion of); from (e.g. the perspective of)

참고: として
助(たす)けてくれたお返(かえ)しに、彼(かれ)を夕(ゆう)食(しょく)に連(つ)れて行(い)った。

그가 도와준 것에 대한 보답으로 그를 저녁 식사에 데려갔다.

단어:助(たす)けるくれるお返(かえ)しに彼(かれ)を夕(ゆう)食(しょく)連(つ)れて行(い)く
인증됨
彼(かれ)の７０歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)のお祝(いわ)いにパーティーを開(ひら)いた。

그의 70번째 생일을 축하하기 위해 파티를 열었다.

단어:彼(かれ)歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)お祝(いわ)いにパーティーを開(ひら)く
인증됨
8
~에게; ~로부터
EN by; from

노트: 출발지나 동작의 기점을 나타냄
彼(かれ)は母(はは)親(おや)に叱(しか)られた。

그는 어머니께 꾸중을 들었다.

단어:彼(かれ)は母(はは)親(おや)にしかる
인증됨
これらの古(ふる)いコインは彼(かの)女(じょ)にもらった。

이 오래된 동전들은 그녀에게 받았다.

단어:これら古(ふる)いコインは彼(かの)女(じょ)にもらう
인증됨
9
~당; ~마다
EN per; in; for; a (as in "once a month")
彼(かれ)は１日(いちにち)に８時(じ)間(かん)働(はたら)く。

그는 하루에 8시간 일한다.

단어:彼(かれ)は一(いち)日(にち)に時(じ)間(かん)働(はたら)く
인증됨
彼(かれ)は少(すく)なくとも週(しゅう)に一(いち)度(ど)車(くるま)を洗(あら)う。

그는 적어도 일주일에 한 번은 차를 세차한다.

단어:彼(かれ)は少(すく)なくとも週(しゅう)に一(いち)度(ど)車(くるま)を洗(あら)う
10
~와; ~와 닮다
EN with; to

노트: 비교 대상이나 기준이 되는 것을 나타냄
彼(かれ)は母(はは)親(おや)に似(に)ている。

그는 어머니를 닮았다.

단어:彼(かれ)は母(はは)親(おや)に似(に)る
인증됨
二(ふた)人(り)の頭(ず)脳(のう)は一(ひと)人(り)の頭(ず)脳(のう)に勝(まさ)る。

두 사람의 지혜가 한 사람의 지혜보다 낫다.

단어:二(ふた)人(り)の頭(ず)脳(のう)は一(ひと)人(り)に勝(まさ)る
11
~에; ~에 대해서
EN concerning; regarding; on (as in "knowledgeable on"); in; for (as in "suitable for"); as for; about

노트: 관계나 영역을 나타냄
彼(かれ)は日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に詳(くわ)しい。

그는 일본 문화에 해박합니다.

단어:彼(かれ)は日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に詳(くわ)しい
인증됨
彼(かれ)はわがチームの主(しゅ)将(しょう)にふさわしい。

그는 우리 팀의 주장으로 적합하다.

단어:彼(かれ)は我(わ)がチームの主(しゅ)将(しょう)にふさわしい
인증됨
12
~한 채로; ~하게
EN indicates manner of action; indicates a state

노트: 예: ず～, 仰(あお)向(む)け～, 一(いっ)足(そく)飛(と)び～

참고: ずに참고: 一(いっ)足(そく)飛(と)びに
彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに倒(たお)れた。

그는 하늘을 보고 드러누웠다.

단어:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに倒(たお)れる
인증됨
彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶらずに出(で)かけた。

그는 모자를 쓰지 않고 외출했다.

단어:彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶるに出(で)かける
인증됨
13
~로; ~을 사용하여
EN by; with; using; via

노트: 동작의 수단을 나타냄

참고: で
彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶってかわかした。

그는 젖은 옷을 불에 비추어 말렸다.

단어:彼(かれ)は濡(ぬ)れる服(ふく)を火(ひ)にあぶる乾(かわ)かす
인증됨
14
~로
EN marks the item of a decision; marks the thing being decided on

노트: ～로 취급하다 (또는 ～로 정하다)
彼(かれ)は赤(あか)い車(くるま)に決(き)めた。

그는 빨간색 차로 결정했다.

단어:彼(かれ)は赤(あか)い車(くるま)に決(き)める
인증됨
15
존경의 의미를 나타내는 접미사
EN forms a honorific verb

노트: 명사나 동사의 ます형 뒤에 붙음. ～로서 (お／ご)...～になる

참고: ご覧(らん)になる참고: お見(み)えになる
佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。

사토 씨라는 분이 당신이 부재중일 때 다녀가셨습니다.

단어:さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなる
인증됨
16
~하도록; ~하게
EN indicates that an action is happening intensively; emphaticizes an action

노트: 동사의 ます형 뒤에 같은 동사가 이어짐
彼(かれ)は泣(な)きに泣(な)いた。

그는 펑펑 울었다.

단어:彼(かれ)は泣(な)くに泣(な)き
인증됨
私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ったが、ついにジョンがやってきた。

나는 간절히 기다려 왔는데, 마침내 존이 왔다.

단어:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つがついにやってくる
인증됨
17
~에; ~와 더불어
EN and; in addition to

노트: as ...に...（に）など와 같이
ケーキに紅(こう)茶(ちゃ)を注(ちゅう)文(もん)した。

케이크와 홍차를 주문했어요.

단어:ケーキに紅(こう)茶(ちゃ)注(ちゅう)文(もん)
인증됨
18
~하기는 하지만
EN I did ..., but; while it is true that ...; though there may be ...

노트: ～はするが、～はしない。양보의 뜻을 나타냄.
行(い)くには行(い)くが、少(すこ)し遅(おく)れる。

가긴 가는데, 좀 늦을 거야.

단어:行(い)くに少(すこ)し遅(おく)れる
인증됨
19
주체에 대한 존경을 나타내는 조사
EN indicates respect toward the subject of the sentence

존경어(sonkeigo)

노트: ～は 또는 ～も. 예: 皆(みな)様(さま)～は

참고: には
皆(みな)様(さま)にはお元(げん)気(き)でお過(す)ごしのことと存(ぞん)じます。

여러분 모두 잘 지내고 계시리라 믿습니다.

단어:皆(みな)様(さま)に元(げん)気(き)存(ぞん)じる
인증됨
20
~에서
EN at; in

격식어·문어

노트: 동작의 장소를 나타냄

참고: で
夏(なつ)は海(うみ)に遊(あそ)ぶ。

여름에는 바다에서 논다.

단어:夏(なつ)海(うみ)に遊(あそ)ぶ
인증됨
21
조사접속사

~하려 해도; ~할 수 없는
EN I can't ..., even if I wanted to

노트: 「～できない」나 「～もできない」의 형태로, 같은 동사를 반복하여 극단적인 무력감이나 어려움을 나타낸다.
笑(わら)うに笑(わら)えない話(はなし)だ。

웃을 수도 없는 이야기다.

단어:に話(はなし)
인증됨
22
~했을 텐데
EN although there should be ...; even though one would expect ...

노트: ... (よう／う) ～처럼
言(い)ってくれればよかったろうに。

말해줬으면 좋았을 텐데.

단어:言(い)うくれるたろうに
인증됨
23
~하기에; ~하는 바
EN when; if; on (e.g. reflection)

노트: 현대 일본어에서는 주로 관용구에 한정됨

참고: 思(おも)うに참고: 要(よう)するに
思(おも)うに、彼(かれ)の意(い)見(けん)は正(ただ)しい。

내 생각에 그의 의견은 옳다.

단어:にかの意(い)見(けん)正(ただ)しい
인증됨
24
~임에도 불구하고; ~인데도
EN although; despite; even though; and yet

노트: 고어 또는 방언

참고: のに
彼(かれ)は病(びょう)気(き)**に**もかかわらず、毎(まい)日(にち)会(かい)社(しゃ)に出(しゅっ)勤(きん)した。

그는 아픔에도 불구하고 매일 회사에 출근했다.

단어:彼(かれ)病(びょう)気(き)にかかわらず毎(まい)日(にち)
인증됨
25
~이므로; ~기에
EN because; as; since; so

고어
恐(こわ)い話(はなし)が聞(き)きたいなら、数(すう)週(しゅう)間(かん)前(まえ)に私(わたし)が見(み)た夢(ゆめ)のことを話(はな)してあげるよ。

무서운 이야기를 듣고 싶다면, 몇 주 전에 내가 꿨던 꿈 이야기를 해 줄게.

단어:怖(こわ)い話(はなし)が聞(き)くタイなら数(すう)週(しゅう)間(かん)前(まえ)に私(わたし)見(み)る夢(ゆめ)のことを話(はな)す上(あ)げるよ