遅(おく)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   늦다, 지연되다

   EN to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

   노트: 보통 「遅(おく)れる」로 씀

   電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れて、会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)わないか心(しん)配(ぱい)です。

   • 전철이 연착되어서 회의에 늦을까 봐 걱정돼요.

   단어:電(でん)車(しゃ)遅(おく)れる会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)う心(しん)配(ぱい)

   인증됨

   今日(きょう)のパーティーに遅(おく)れてごめん。道(みち)が混(こ)んでて。

   • 오늘 파티에 늦어서 미안해. 길이 막혀서.

   단어:今日(きょう)パーティー遅(おく)れるごめん道(みち)混(こ)む

   인증됨
2. 2

   뒤처지다

   EN to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)

   노트: 자주 後(おく)れる

   彼(かの)女(じょ)は勉(べん)強(きょう)が非(ひ)常(じょう)に後(おく)れている。

   • 그녀는 공부가 매우 뒤처져 있어요.

   단어:彼(かの)女(じょ)は勉(べん)強(きょう)が非(ひ)常(じょう)に遅(おく)れる

   인증됨
3. 3

   먼저 죽다

   EN to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

   노트: 자주 後(おく)れる

   彼(かれ)は幼(おさな)くして母(はは)に遅(おく)れた。

   • 그는 어린 나이에 어머니를 여의었다.

   단어:彼(かれ)幼(おさな)い母(はは)遅(おく)れる

   인증됨
4. 4

   늦다 (시계가)

   EN to be slow (of a clock or watch)

   私(わたし)の腕(うで)時(ど)計(けい)が少(すこ)し遅(おく)れているので、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を知(し)りたいです。

   • 제 손목시계가 조금 느려서 정확한 시간을 알고 싶어요.

   단어:私(わたし)腕(うで)時(ど)計(けい)少(すこ)し遅(おく)れる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)知(し)る

   인증됨

   この古(ふる)い時(と)計(けい)は毎(まい)日(にち)5分(ふん)ほど遅(おく)れるので、手(て)直(なお)しをしてもらう必(ひつ)要(よう)があります。

   • 이 오래된 시계는 매일 5분 정도 늦어지기 때문에 수리를 맡겨야 합니다.

   단어:古(ふる)い時(と)計(けい)毎(まい)日(にち)分(ふん)遅(おく)れる手(て)直(なお)しをしてもらう必(ひつ)要(よう)

   인증됨

예문 925